Verk av
- Garman & Worse : roman / auktoriserad öfversättning från norska originalets andra upplaga af Ernst Lundquist – Stockholm : Alb. Bonnier, 1880
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1923
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Arbetare / auktoriserad svensk öfversättning från originalets andra upplaga af Ernst Lundquist – Stockholm : Alb. Bonnier, 1881
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Novelletter / aukktoriserad öfversättning från norska originalets andra upplaga af Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1881
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
- Innehåll
Ljusgrönt är hoppets färg (Haabet er lysegrønt) ; Vissna blad (Visne Blade) ; Erotik och idyll (Erotik og Idyl) ; Balstämning (Balstemning) ; En middag (En Middag) ; Två vänner (To Venner) ; Slaget vid Waterloo (Slaget ved Waterloo)
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Nya novelletter / auktoriserad öfversättning från norskan af Ernst Lundquist – Stockholm : Alb. Bonnier, 1881
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Innehåll
Torfmyr (Torvmyr) ; Siesta (Siesta) ; En skepparehistoria (En Skipperhistorie) ; Folkfest (Folkefest) ; En markatta (En Abekat) ; Ett godt samvete (En god Samvittighet) ; Prestgården (Præstegården)
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Skeppar Worse : roman / öfversättning Ernst Lundquist – Stockholm : Albert Bonnier, 1882
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1923, 1942 ; Stockholm : Folket i bild, 1968 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968 ; Höganäs : Bra böcker, 1976 ; Höganäs : Bokorama, 1986 ;
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Else : en julberättelse ; Trofast ; Karen : tre noveller / öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Fr. Skoglund, 1883
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881, 1882
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Gift : roman / bemyndigad öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Alb. Bonnier, 1883
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Fortuna : roman / bemyndigad öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Fr. Skoglund, 1884
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Tre par : lustspel i 3 akter / översättning Harald Molander
- Svenska Teatern (Helsingfors) 23/11 1887
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
-
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 66
- översättare Harald Molander (bibliografi)
- Sankt Hans fest : berättelse / bemyndigad öfversättning af Ernst Lundquist – Stockholm : Skoglund, 1888
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Professorn : komedi i 4 akter / översättning Harald Molander
- Svenska Teatern (Helsingfors) 18/9 1889
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
-
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 69
- översättare Harald Molander (bibliografi)
- Bettys förmyndare : lustspel i 4 akter / översättning Harald Molander
- Svenska Teatern (Helsingfors) 10/10 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
-
Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 76
- översättare Harald Molander (bibliografi)
- Korpen på torvmossen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Ingår i All världens djurhistorier. – s. 279-283
- Titeln i Libris
- översättare Staffan Andræ (bibliografi)
- Karen / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Ingår i All världens berättare. – 1951: julnummer, s. 11-18
-
Även i: Idun 71(1958): 6, s. 21
- översättare Staffan Andræ (bibliografi)