Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Min man är tafatt (textbörjan) / svensk text Gösta Rybrant ; musik Jerome Kern – Stockholm : Nils-Georgs Musikförlag, 1927
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • En vill jag hålla av tills jag dör (refräng)

      • Titeln i Libris
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Teaterbåten / översättning Gösta Rybrant ; musik Jerome Kern
      • Oscarsteatern 18/9 1942
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Ol' man river / svensk text Gösta Rybrant ; musik Jerome Kern – Stockholm : Nils-Georgs musikförlag, 1942
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • Titeln i Libris
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Karusell / översättning Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers
      • Stora Teatern i Göteborg 2/12 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Var det kärlek / svensk text Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers – Stockholm : Nils-Georgs musikförlag, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Text: När vid vävstolen jag står

      • Titeln i Libris
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Hallå, ni alla förälskade par / svensk text Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers – London : Williamson Music, 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Svensk text på separat blad

      • Titeln i Libris
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Kungen och jag / översättning Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers
      • Malmö Stadsteater 21/11 1958
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Livet på en kabaré / svensk text Beppe Wolgers ; musik Jerome Kern
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Insjungen av Sonya Hedenbratt på skivan "Farfars gladbarn" 1964

        • översättare Beppe Wolgers (bibliografi)
    • Sound of Music / översättning Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers
      • Svenska Teatern (Helsingfors) 23/3 1964
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar 1860-1975, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 227

        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Edelweiss / svensk text Gösta Rybrant ; musik Richard Rodgers – Stockholm : Ehrlingförlag, 1968
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Titeln i Libris
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
    • Sound of Music / översättning Gösta Rybrant & Beppe Wolgers ; musik Richard Rogers
      • Folkan (Stockholm) 16/9 1982
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
        • översättare Beppe Wolgers (bibliografi)
        • översättare Gösta Rybrant (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt