Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Hemfolk och strykare / bemyndigad översättning från finskan av Ragnar Ekelund – Stockholm : Geber, 1927. – (Den nya novellen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
      • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1927
      • Innehåll

        Från livets stråkväg ; Den sista graven ; De vitnade benens saga ; Hemmansägarns morgon ; Nattstycke ; En slåtterhet sommardags händelser jämte epilog ; Aprilnatt ; Flottarn och flottarns lycka ; Spelman-Eemilis levernebeskrivning ; Snöskuttarn

        Hemmansägarns morgon även i: Humor från hela världen, Stockholm : Hökerberg, 1943, s. 287-291

    • Hemmansägarens morgon / översättning Thomas Warburton
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i BLM. – 24(1955), s. 704-706
    • Tretti historier / urval, översättning och efterskrift av Th. Warburton – Helsingfors : Schildt, 1971
      • Originalspråk Finska
      • Innehåll

        Flottarlycka, 1927 ; Gammelmoran, 1927 ; Styrka, 1927 ; Krigsmans himlafärd, 1928 ; Mus-Pekka, 1930 ; Livsuppehället, 1930 ; General Impola, 1935 ; Mörkret, 1937 ; Ett möte, 1937 ; Kraken, 1937 ; Sista mumsbiten, 1938 ; Heta, 1947 ; Heta Rahko på höga ålderdomen, 1947 ; Hundraårsmatchen, 1947 ; Sista stammen, 1947 ; Sipu, 1947 ; Miraklet, 1947 ; Lustresan, 1947 ; Säckmanskan, ett aktningsvärt fruntimmer, 1947 ; Tävlingscyklisten Saikansalo, 1947 ; De försvunna kopparpeningarna, 1950 ; Barackbyggarna, 1950 ; Basen, 1950 ; Guld-Herman, 1950 ; En lång resa, 1950 ; All ålderdoms öde, 1950 ; Tobias Aatsinkis uppror, 1950 ; På en byväg i Finland, 1950 ; Tolv rätt (1950-talet)

        Tävlingscyklisten Saikansalo även i: Humoreller : noveller med humor och skratt från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2000, s. 218-220