Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Kallprat / översättning Erik Blomberg
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Fönstret. – 1930: 2, s. 8
- - - översättare Erik Blomberg (bibliografi)
- Farväl till alltihop : en självbiografi / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1930
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1962
- - Titeln i Libris
  - - översättare Louis Renner (bibliografi)
- Kallprat ; Tjuv / översättning Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1931
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Nya tolkningar. – s. 54-56
- - Titeln i Libris
  - - översättare Erik Blomberg (bibliografi)
- Jag, Claudius : från en självbiografi av Tiberius Claudius, romarnas kejsare, född 10 f.Kr., mördad och upphöjd till gud 54 e.Kr. / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1936, 1977, 1979, 1984, 1990 ; Stockholm : Norstedt, 2004, 2017
- - Titeln i Libris
  - - översättare Louis Renner (bibliografi)
- Claudius - guden och hans hustru Messalina / översättning Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1936
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1977, 1979, 1984
  - Styckena ur Suetonis och Dio Cassius samt den av Seneca tillskrivna satiren "Narrförgudningen" är översatta direkt från de latinska texterna av Johan Bergman. Tacituskapitlet är återgivet efter O. Kolmodins översättning
- - Titeln i Libris
  - - översättare Louis Renner (bibliografi)
    - översättare Johan Bergman (bibliografi)
- Antigua, en penny, purpur / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1937
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1948
- - Titeln i Libris
  - - översättare Louis Renner (bibliografi)
- Belisarius / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1940
- - Titeln i Libris
  - - översättare Louis Renner (bibliografi)
- Skriket / översättning Alvar Zacke
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
  - Ingår i All världens berättare. – 1945: 9, s. 78-94
- - - översättare Alvar Zacke (bibliografi)
- Det gyllene skinnet / till svenska av Nils Holmberg ; verstolkningarna av Alf Henriksson – Stockholm : Tiden, 1945
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- - Titeln i Libris
  - - översättare Alf Henrikson (bibliografi)
- Kung Jesus : roman / till svenska av Nils Holmberg ; dikterna tolkade av Alf Henriksson – Stockholm : Tiden, 1947
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- - Titeln i Libris
  - - översättare Alf Henrikson (bibliografi)
- Fåvitskhetens öar : roman / till svenska av Nils Holmberg – Stockholm : Tiden, 1951
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- - Titeln i Libris
- Rhea / översättning Thomas Warburton
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Nya Argus. – 1954, s. 91
- - - översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Homeros' dotter : roman / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Tiden, 1955
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- - Titeln i Libris
- "6 tappra tjurar" ; Varros 490 böcker / översättning Claës Gripenberg
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 21/4 1957
- - - översättare Claës Gripenberg (bibliografi)
- Penthesileia ; Rhea ; Darien ; Dödsrummet / i tolkning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Det långbenta betet : amerikansk och engelsk dikt. – s. 49-54
- - Titeln i Libris
  - - översättare Thomas Warburton (bibliografi)
- Att hängas vid halsen - / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Tiden, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- - Titeln i Libris
- Walesisk händelse ... / översättning Göran Printz-Påhlson – Malmö : Cavefors, 1959
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Räkna ditt hjärtas slag. – s. 12-13, 17-19, 24-27
  - Innehåll
    ... Hon yppar sin kärlek i sin lätta slummer (She Tells Her Love) ; Till Juan vid vintersolståndet (To Juan at the Winter Solstice) ; Räkna ditt hjärtas slag (Counting The Beats) ; Frågor i en skog
    
    Räkna ditt hjärtas slag även i: Svenska Dagbladet 3/5 1959 - Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 255-256 - Böckernas värld 6(1971): 8, s. 22 - Till Juan vid vintersolståndet ; Räkna ditt hjärtas slag även i: Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 98-100
- - Titeln i Libris
  - - översättare Göran Printz-Påhlson (bibliografi)
- I brutna bilder / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1974
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Synkrets. – s. 75
  - Även i: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 25/8 1974 - Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 260
- - Titeln i Libris
  - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)