Verk av
- Till skalderna ... / öfversatt från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Helios, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Ur Rysslands sång. 1, 1904. – s. 309-312
- Innehåll
... Syn från sälla nätter ... (Čudnaja kartina ...) ; Sus och hviskning ... (Šepot, robkoe dychan'e ...) ; Ack, i gryningen ej henne stör ... (Na zare ty ee ne budi ...)
- Titeln i Libris
- översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
- Underbara nätters kära hembygdsbild ... ... / översättning Alfred Jensen – Stockholm : Norstedt, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Rysk litteratur. – s. 135-137
- Innehåll
... Sakta fläkta ljumma vindar ... (Ticho noč'ju na stepi ...)
- Titeln i Libris
- översättare Alfred Jensen (bibliografi)
- Pilen ; Kväll vid kusten / översättning Jarl Hemmer – Helsingfors : Holger Schildt, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Lyriska översättningar. – s. 59-62
-
Bägge dikterna även i: En bukett rysk lyrik, Stockholm : Natur och Kultur, 1953, s. 27-28 - Kväll vid kusten även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och Kultur, 1961, s. 419 - Pilen även i: All världens lyrik. Stockholm : Bonnier, 1943, s. 513
- Titeln i Libris
- översättare Jarl Hemmer (bibliografi)
- Stigen i skogen ... ... / översatta från originalspråket av Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Ur Rysslands sång. 2:2, 1934. – s. 213-215
- Innehåll
... En natt, när månen sken ... (Sijala noč') ; Serenad Serenada (/Ticho večer dogoraet .../)
En natt när månen sken även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 99
- Titeln i Libris
- översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
- Till skalderna ... / översatta från originalspråket av Rafael Lindqvist – Helsingfors : Söderström, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Rysslands judiska skalder. – s. 9-14
- Innehåll
... I gryningen ej henne stör ... (Na zare ty ee ne budi ...) ; Syn från sälla nätter ... (Čudnaja kartina) ; Sus och viskning ... (Šepot, robkoe dychan'e) ; En natt när månen sken ... (Sijala noč') ; Pilar och björkar (Ivy i berezy)
- Titeln i Libris
- översättare Rafael Lindqvist (bibliografi)
- Jag har kommit med en hälsning ... ; I båten ; Denna morgon, glädjens stämma ... ; Nattetid tycker jag om ... / tolkning Hans Björkegren – Stockholm : Bonnier, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1992
- Ingår i Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. – s. 111-114
- Titeln i Libris
- översättare Hans Björkegren (bibliografi)