Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • 1. damerna i Cambridge ... / översättning Thorsten Jonsson – Stockholm : Bonnier, 1946
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Sidor av Amerika. – s. 258-289
      • Innehåll

        ... 2. någon kände Lincoln en annan Xerxes ... ; 3. minnet tror ... 4. finns det några himlar ... 5. om Riktigt ... 6. när från en trottoar ... 7. våren är som en kanske hand ... 8. notis ... 9. ? varför tar les hommes av sig chapeauerna ... 10. månen såg in genom mitt fönster ... 11. vinden är en Dam med ... 12. imom mig ska jag odla ... 13. en(Svävande) anländer ... 14. min gamla söta etcetera ... 15. titta nu på det (här) ... 16. hennes hull ... 17. jag tycker om min kropp ... ; 18. det är så länge sen ... 19. somliga efterfrågar ... 20. sedan alla vita hästar ... 21. vad är klockan ... 22. någonstädes där jag aldrig ... 23. i natt(för att jag älskar dig) ... 24. min dam vill du följa med mig in ... 25. var med kärlek(något lite) ... 26. prakten och äran ... 27. in i en sant ... 28. tagande ejdag ... 29. ("elden är lös hejda tjuven ... 30. måtte mitt hjärta alltid ... 31. öppna ditt hjärta

        17. jag tycker om min kropp även i: 100 dikter ur världslyriken, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1959, s. 156 -  Böckernas värld 6(1971): 8, s. 16

    • Tre dikter / svensk tolkning Erik Lindegren
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Utsikt. – 3 (1950): 10, s. 44-45
      • Innehåll
        för ingen tid sen ... ; o den rotundarunda ... ; så många jag(så många fän ...
        "o den rotundarunda" och "så många jag ..." omtryckta i: Cummings, E. E.: 50 dikter. - Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1984
    • så skojigt: du kilar vidare en dag... ; någon som levde i staden hur... ; "nu är sommaren över... / översättning Göran Printz-Påhlson
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Salamander (Malmö). – 1955: 1, s. 19-21

      • så skojigt: du kilar vidare... ; någon som levde i staden... även i: USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983, Göteborg : Café Existens, 1984, s. 271-272

    • ur 50 Poems (Om man inte kan äta måste man...) / översättning Kerstin Hallén – Höganäs : Bra böcker, 1978
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Glad vers. – s. 36-37
    • Det jättestora rummet / översättning av Thomas Warburton – Stockholm : Tiden, 1979. – (Tidens klassiker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
    • Tidens klassiker : Det jättestora rummet / översättning av Thomas Warburton – Stockholm : Tiden, 1979. – (Tidens klassiker)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
    • den ljuva vår är din ; o den ro ; så många jag / översättning Erik Lindegren – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1984
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i 50 dikter. – s. 38-40

      • den ljuva vår är din även i: Lyrikvännen 1984: 3, s. 161

    • 50 dikter / tolkade av Görgen Antonsson och Lars Hagström – Stockholm : Folket i bilds lyrikklubb, 1984. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 236)
      • Originalspråk Engelska