Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Världskrisen 1911-1918 / översättning från engelskan av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1931
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Marlborough och hans tid / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1934-1940
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933-1938
  - Innehåll
    1: 1644-1702. 1934 ; 2: 1702-1705. 1935 ; 3: 1705-1708. 1937 ; 4: 1708-1722. 1940
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Det stora kriget / översättning Hugo Hultenberg och Martin Martelius – Stockholm : Skoglund, 1935-1936
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
  - Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1939
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Kriget vid floden : historien om Sudans återerövring / översättning från det engelska originalets upplaga av år 1933 av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1938
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- När England sov : utrikespolitik och försvar : tal / översättning från engelskan av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1938
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Blod, svett och tårar : tal ... / översättningen utförd av Hugo Hultenberg ... och Sven Åhman ... – Stockholm : Skoglund, 1941
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938-1941
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Lord Randolph Churchill / översättning av Margaretha Odelberg – Stockholm : Norstedts, 1941
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- - Titeln i Libris
  - - översättare Margaretha Odelberg (bibliografi)
- Oförtröttad kamp : tal hållna under kriget / översatta av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940-1941
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Slutet av början : tal hållna under krigsåret 1942 / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1943
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Fram mot segern : tal hållna under krigsåret 1943 / till svenska från engelskan av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Savrola eller Revolutionen i Lauranien / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Striden om Malakand : en episod från ett gränskrig / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Befrielsens gryning : tal hållna under krigsåret 1944 / till svenska av Hugo Hultenberg – Stockholm : Skoglund, 1945
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Seger : tal hållna under krigsåret 1945 / till svenska av Birgitta Hammar och Vanja Lantz – Stockholm : Skoglund, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättare Birgitta Hammar (bibliografi)
    - översättare Vanja Lantz (bibliografi)
- Andra världskriget : minnen / till svenska av Nils Holmberg – Stockholm : Skoglund, 1948-1954
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ett utdrag: Vi ska fortsätta in i det sista i: Dygdernas bok, Stockholm : Bromberg, 1994, s. 367
- - Titeln i Libris
- Förenade Europa : tal hållna 1947 och 1948 / till svenska av Nils Holmberg – Stockholm : Skoglund, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
- - Titeln i Libris
- I vågskålen : tal hållna 1949 och 1950 / till svenska av Nils Holmberg – Stockholm : Skoglund, 1952
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
- - Titeln i Libris
- Strömkantring : tal hållna 1951 och 1952 / till svenska av Nils Holmberg – Stockholm : Skoglund, 1953
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
- - Titeln i Libris
- Stora samtida / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Skoglunds, 1954
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- - Titeln i Libris