Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Den stora sömnen / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1947. – (1959: En Zebra-bok ; 97)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1963, 1974 1981, 1985 ; Stockholm : Modernista, 2017, 2021
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Mord, min älskling / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1947. – (1955: En Zebra-bok ; 9)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel Farväl, min älskling
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1955, 1974, 1981, 1985 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984 ; Stockholm : Modernista, 2017
  - Upplagan Stockholm : Modernista, 2017 har titeln Farväl, min älskling
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Kvinnan i sjön / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1947
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1954, 1964, 1974, 1981, 1986 ; Stockholm : Modernista, 2019, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Fönstret / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1948
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952, 1962, 1971, 1974, 1981
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Den lilla systern / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1950. – (1956: En Zebra-bok ; 29)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956, 1961, 1974 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1985
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Mordets enkla konst / översättning av Sonja Bergvall
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
  - Nya upplagor Hargshamn : Janus i samarbete med Jury, 1984
  - Ingår i BLM. – 20(1951), s. 40-49
- - Titeln i Libris
  - - översättare Sonja Bergvall (bibliografi)
- Den enes död - / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1952
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
  - Innehåll
    Guldfiskar (Goldfish) ; Det är min musik (Trouble is My Business) ; Pärlor är ett helsike (Pearls Are a Nuisance) ; Konung i gult (The King in Yellow)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Långt farväl / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1955
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1967, 1982, 2001 ; Stockholm : Modernista, 2020
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Möt mig i Esmeralda / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1959. – (1962: En Zebra-bok ; 144)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962, 1974
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Guldfiskar / översättning Mårten Edlund – Stockholm : Prisma, 1966. – (Prisma)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Ingår i Sju hårdkokta. – s. 11-58
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Bittra mandlar / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1966
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
  - Innehåll
    I smartaste laget (Smart-Aleck Kill) ; Skumt på Noon Street (Pick-up on Noon Street) ; Giftgas (Nevada Gas) ; Spanskt blod (Spanish Blood)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Ett streck i räkningen / översättning av Mårten Edlund – Halmstad : Spektra, 1975. – (Spektras deckar-ess ; 12)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Hårdkokta herrar : en deckarantologi. – s. 33-66
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mårten Edlund (bibliografi)
- Marlowes tema : femtio brev / i urval av Eric Fylkeson och översättning av Peter Lindforss – Hargshamn : Janus i samarbete med Jury, 1984
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
- - Titeln i Libris
  - - översättare Peter Lindforss (bibliografi)