Verk av
- Detta är Kypris' plats, här kan hon sig fröjda att skåda ... / öfversättning Vilhelm Ekelund – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1906
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Grekisk bukett. – s. 13-18
- Innehåll
... Skinande tyglar och grimma om skägget,... ; Delfinen ; Gråtande högt om sin faders hals hon armarna lade,... ; Här hon ofta har stått invid stenen, olyckliga modern... ; Nära den gråa strand i en susande hafslund står jag... ; Hanen ; Se hur han kråmar sig högt, behornade Bacchiska bocken,... ; Här under friska löf af den vackra lager stanna;...
Även i: Vilhelm Ekelund: Dikter. 3, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 14-18 - Vilhelm Ekelund: Samlade dikter. - Stockholm : Atlantis, 2004, Del 2, s. 128-130 - Grekisk bukett, Stockholm : The Sublunar Society, 2020, s. 11-19 - De 5 första bidragen även i: Ord och bild 15(1906), s. 417-418 - Nära den gråa strand i en susande hafslund står jag... även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 34
- Titeln i Libris
- översättare Vilhelm Ekelund (bibliografi)
- Epigram / översättning Emil Zilliacus – Stockholm : Geber, 1923
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Grekiska epigram. – s. 30-32, 63, 119
- Innehåll
Cypria helgad är marken här, ty det var henne kärt att… ; Denna sin skänk åt den borstige Pan och åt fållornas Nymfer… ; Mannaförgörande lans, stå här och låt icke mera… ; Modet, som brann i ditt bröst, dig förgjorde i kriget, Proarchos,… ; Aldrig mera jag plöjer de hav, där fartygen färdas,…
Modet, som brann i ditt bröst, dig förgjorde i kriget, Proarchos,… även i: Nya Argus 16(1923): 5, s. 72 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 38