Bibliografi – Petrus Hedberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Grefven : roman / öfversättning från engelskan af P. Hedberg – Stockholm : Geber, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Greven
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
-
Även som följetong i: Vårt Land, 2/1 - 12/2 1891
- Pietro Ghisleri : roman / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg – Stockholm : Svenska familj-journalen, 1894. – (Svenska familj-journalen Sveas romanbilaga 1894)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Stjernan och korset : berättelse från Kristi tid / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1895-1896
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Senare publicerad med titeln Ben Hur
- Krig och fred : historisk roman från de napoleonska världskrigen / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865-69
- Tom Sawyers och Huckleberry Finns äfventyr / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1897-98
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876, 1884
- Böckernas bok tolkad / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Vildmarkens syster / öfversättning af P. Hedberg – Stockholm : Silén, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Marions son / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Buddha, Muhammed, Kristus : en jämförelse mellan de tre personligheterna / öfversättning från 2:a tyska upplagan af Petrus Hedberg – Stockholm : Askerberg, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Amerika / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- De två millionärerna / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Kusinerna Marbeau / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Den ödesdigra gåfvan / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Den ödesdigra gåvan
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Kristens och Kristinnas resa / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1899-1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
- Nya upplagor Stockholm : Silén, 1900, 1904 ; Malmö : Andersson & Claussons förlag, 1913
- I Jesu fotspår : berättelse / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Palmquist, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel I hans fotspår : Vad skulle Jesus göra?
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Nya upplagor Örebro : Sjöbergs förlag, 2023
- Den stora strejken, eller skall jag taga vara på min broder? / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Palmquist, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Tvillingparet : berättelse / auktoriserad öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Palmquist, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Paris / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- En kärlekssaga / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Faror och äfventyr i Central-afrika : bref till ungdomen i hemlandet / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Evangeliska fosterlandsstiftelsen, 1901. – (Missionsbibliotek för folket ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Faror och äventyr i Central-afrika
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Ivanhoe : historisk roman / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1901
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1820
- Max Havelaar / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
-
Även i: Modern världslitteratur ; 22, Stockholm : Natur och kultur, 1945, s. 325-566
- London / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Uppfinningarnas bok / öfversättning och bearbetning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1907-09
- Originalspråk Engelska
- Människans egen kraft : rätta vägen till utmärkelse och rikedom / öfversättning och bearbetning af Petrus Hedberg – Stockholm : Svenska bokförlaget, 1908-09
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
- Det heliga kriget och trösteord för syndare / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1909-1910
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1682
- Jesuiten / bemyndigad översättning från engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 52)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- I folkets namn / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 125)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1944
- Miss Mignon / oavkortad översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tio-öres-serie ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Houp-la / oavkortad översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tio-öres-serie ; 30)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Hägrande miljoner / oavkortad översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tio-öres-serie ; 35)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Court Royal / översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 138)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Konungens myndling / översättning av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 113)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Bröderna Carron / bemyndigad översättning från engelskan av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets 25-öres-serie ; 108)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1919
- Vita katten / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 121)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Svarta Franzel / oavkortad från det tyska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tio-öres serie ; 29)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Ben Hur : berättelse från Kristi tid / översättning av Petrus Hedberg – Malmö : Andersson & Clausson, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Tidigare publicerad med titeln: Stjärnan och korset
- Huckleberry Finns äventyr / översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913. – (Nordiska förlagets 1-kronas-serie världslitteraturens mästerverk)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Tom Sawyers äventyr / översättning av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1920
- Beatrix av Clare / översättning från det engelska originalet av Petrus Hedberg – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913. – (Nordiska förlagets elitserie ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Inkräktaren / översättning från engelskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1925, 1928
- Kärlekens krokvägar / översättning från tyskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 553-554)
- Originalspråk Tyska
- Inkognito / översättning från engelskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Under falsk flagg
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Den förälskade mr Isaacs / översättning från engelskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Dubbelgångaren / översättning från engelskan av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1920. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 569-570)
- Originalspråk Engelska
- Under falsk flagg : äventyrsroman / bemyndigad översättning från engelska av P. Hedberg – Stockholm : B. Wahlström, 1936. – (Gröna biblioteket)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Inkognito
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
-
1. upplagan med titeln: Inkognito, Stockholm : B. Wahlström, 1920
Bidrag
- Jungfru Margaretha : en sann berättelse från trettioåriga krigets dagar / öfversättning från tyskan af Petrus Hedberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Ingår i Vårt Land. – 3/9 - 4/11 1890
- Jessamine / öfversättning från tyskan af Petrus Hedberg
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vårt Land. – 18/11 - 31/12 1890
- Arthur Loring och hans namne : roman / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 5/11 - 17/11 1890
- En dryck ur glömskans flod / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Vårt Land. – 16/6 - 1/9 1891
- Martha Reimers : roman / fri öfversättning från tyskan af Petrus Hedberg
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vårt Land. – 11/5 - 15/6 1891
- En bekännelse : novell / öfversättning från tyskan af Petrus Hedberg
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vårt Land. – 17/9 - 26/9 1891
- Lilla fogeln : roman / öfversättning från tyskan af Petrus Hedberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Lilla fågeln
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Vårt Land. – 13/2 - 25/4 1891
- Dumaresqs dotter : roman / öfversättning från engelskan af Petrus Hedberg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Vårt Land. – 1/10 - 8/12 1891
- Det står ett träd i Odenwald : en historia från bergsbygden om en folkvisa och ett furstehof / öfversättning af Petrus Hedberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Vårt Land. – 27/4 - 9/5 1891