Bibliografi – Lisbeth Renner
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Det gåtfulla giftet / auktoriserad översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Tiden, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1957
- Mr Marstons alibi / auktoriserad översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Mysteriet på Greenacres / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Tullmordet / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Det spökar hos Mrs. Fairbanks / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Bonniers detektivromaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Varg i människohamn / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Fly från natten / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Vänstra handen är drömmaren / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Forum, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Uppbrott från Kandahar / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Stjärnpengar / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Forum, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Solens flod / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Forum, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Lydia och kärleken / översättning av Irma Nordvang och Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Svalan)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Barnet som inte växte / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956
- Kejserlig kvinna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1957 ; Stockholm : Bonnier, 1959, 1965, 1975
- Brevet från Peking / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1962
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1961, s. 7-112
- Nattens vingar / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- En ö i solen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1961, s. 71-298
- Liv eller död / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1976
- Flod och flamma / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959 ; Stockholm : B. Wahlström, 1978
- Skall jag taga vara på min broder? / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1959, s. 123-312
- En stund av värme / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Månens berg / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965 ; Stockholm : B. Wahlström, 1978
- Kapten Blod / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1958. – (BFB : Kvartalsbok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Fången med masken / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1962
- Coromandel! / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 11/8 - 12/11 1957
- Åter till öarna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Ön som dog / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Sista utvägen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Döden går i kloster / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1961, 1964, 1974, 1979, 1984 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1968
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 23/6 - 21/8 1958 med titeln Den fantastiska historien med M:me Lamartine
- Ballerina / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962 ; Stockholm : B. Wahlström, 1977
- Hornblower i Västindien / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1976
- Bjud dagen att gry : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960 ; Stockholm : Bonnier, 1963
- Mördande hav / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Hertiginnans sista resa / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960 ; Lemland : Skeppargården Pellas, 1997
- Fällan i Venedig / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1960 ; Stockholm : Skoglund, 1967
- Fandango Rock / översättningav Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960 ; Stockholm : Bonnier, 1962
- Ett rum i Berlin : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stocholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Två år för om masten / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Prisma, 1961. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
- Blod och dom / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Satans utsände / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1976
- Bilden i hjärtat / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Silverfjärilen och andra noveller / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1962
- Innehåll
Stjärnan (A Certain Star) ; Skönheten (The Beauty) ; Förtrollning (Enchantment) ; Lycklig inom sig själv (With a Delicate Air) ; Inga språkbarriärer (Beyond Language) ; Enkelt folk (Parable of Plain People) ; Kaptenen och kommissarien (The Commander and the Commissar) ; Att börja leva (Begin to Live) ; Förlovningen (The Engagement) ; Melissa (Melissa) ; Skrattets gåta (Gift of Laughter) ; Döden och gryningen (Death and the Dawn) ; Silverfjärilen (The Silver Butterfly) ; Francesca (Francesca)
- Tjocka släkten : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Olja på elden : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1962
- Vendetta i Spanien / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Sabrina / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1504
- Leviathan / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1710
- Venus från Konpara / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Ljuset över piazzan : roman / översättning från engelska av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
-
Ingen översättare i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1963, s. 7-62
- Över bron / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1963
- Sabotage i Grekland / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Hornblower på Hotspur / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975 ; Stockholm : B. Wahlström, 2001
- Ensam genom världens stormbälte / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Till sjöss)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Bambuskottet : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1964
- När jag blir rik / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967
-
Se även: Svensk bokkkatalog 1961-1965, s. 473
- Sultanens dotter / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1967
- Den gyllene greken : roman / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1710
- Fjärde gången gift / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Striden i Villa Fiorita / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 8/12 1964 - 19/2 1965 - Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1966, s. 351-482
- Harmagedon : en roman om Berlin / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967 ; Stockholm : AWE/Geber, 1977, 1982, 1986
- En dotter åt djävulen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Skoglund, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1975 ; Stockholm : AWE/Geber, 1976
- När jag blev kär / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 473
- Döden på slottet : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1966
- Viskning i mörkret : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967, 1979
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 2/5 - 5/7 1966
- Lycksökarna / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Tredje frestelsen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. – (W & W:s svarta serie ; 18)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1977
- Livets middagshöjd : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1968
- Santa Vittorias hemlighet / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1969
- Året vid Garrickteatern : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1982
- Det goda och det onda / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. – (W & W:s svarta serie ; 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Mulan på minareten : roman från Mellersta Östern / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 17/12 1966 - 19/4 1967 med titeln Åsnan på minareten
- Guldberget / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972, 1980, 1986
- Det nya året / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1968
- Flygande final / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968. – (W & W:s svarta serie ; 26)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Ljuset i fönstret : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969, 1979, 1982
- Topaz : het roman om kallt krig / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1968 ; Stockholm : Tiden, 1970 ; Stockholm : AWE/Geber, 1980, 1982, 1986
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1931
- Hornblower och hans samvete : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1975
- Tinkerbelle / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1968
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1139
- Marodörerna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972, 1980, 1986, 1989
- Den goda gärningen och andra berättelser om ett Asien förr och nu / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1969
- Innehåll
Brevet hem (Letter Home) (Kina - Andra världskriget) ; De fridfulla gårdarna (The Courtyards of Peace) ; (Kina - Andra världskriget) ; En dolk i mörkret (Dagger in the Dark) (Kina - Andra världskriget) ; Duett i Asien (Duet in Asia) (Korea - 1953) ; Hemresan (Going Home) (Kina - 1963) ; Soluppgång i Juhu (Sunrise at Juhu) (Bombay - 1960-talet) ; Den gröna sarin (The Green Sari) (Till Indien - 1963) ; Den heliga skallen (The Sacred Skull) (Indien- 1963) ; Den goda gärningen (The Good Deed) (New York Chinatown - 1953)
- Långt före fyrtio / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-71, s. 542
- Blindgångare / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972, 1981, 1986, 1989
- Madame Liangs tre döttrar : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1970 ; Stockholm : Bonnier, 1972, 1979
- Vårt eget Jalna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1972, 1973, 1974, 1978
- Söndagskväll : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1971
- Dunkelt förflutet / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1970. – (Gebers dubbeldeckare : 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 380
- Operation Medelhav / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1971 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 1397
- Fällan / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972, 1981, 1986
- Mandala : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1971 ; Stockholm : Bonnier, 1973
- Änglar i snön : roman om diplomatlivet i Moskva / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Gudinnan väntar : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1972
- Vredens berg : roman från ockupationen i Grekland / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1976 ; Stockholm : AWE/Geber, 1982, 1986
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2507
- Lindansarna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974, 1975, 1979, 1980, 1986, 1989
- Flykt in i faran / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Fruarna i Stepford / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 1326
- Familjen Poldark : en berättelse från Cornwall 1783-1787 / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Poldarksagan
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1975, 1976, 1977
- Lavinen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1975 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976, 1977, 1988, 1989
- Svart motiv : detektivroman / översättning Lisbeth Renner – Höganäs : Bra böcker, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1975
- Regnbågen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Kinesisk mat till vardag och fest / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier fakta, 1984
- Rivalen : roman från Cornwall 1792-1793 : historien om familjen Poldark / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1979
- Katten har vassa klor : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Nya upplagor Stockholm : Viva, 1991
- Svart måne : roman från Cornwall 1794-1795 : historien om familjen Poldark / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1979
- De fyra svanarna : roman från Cornwall 1795-1797 : historien om familjen Poldark / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1981
- QB VII : roman om mänsklighetens största brott / till svenska av Lisbeth Renner – Stockholm : Geber, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1979, 1982, 1986
-
Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2507
- Stormfloden : roman från Cornwall 1798-1799 : historien om familjen Poldark / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1982
- Den grymma leken / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : AWE/Geber, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
Bidrag
- Skatten / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare : en episk bukett. – s. 70-85
- Bylingen och psalmen / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Ingår i All världens berättare : en episk bukett. – s. 103-109
-
Även i: Dagens Nyheter 13/12 – 14/12 1958
- Brevet / översättning Lisbeth Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 2, s. 73-95
- Livets mönster / översättning Lisbeth Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 5, s. 32-42
- Fienden / översättning Lisbeth Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 1, s. 79-95
-
Även i: 24 nobelpristagare, Stockholm : Folket i bild, 1960, s. 163-189
- Den fasansfulla sängen / översättning Lisbeth Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 4, s. 371-383
- Katastrofkurs / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Reader's Digest, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-122
- Vittnet / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Folket i bild, 1961
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Kriminalhistorier från hela världen. – s. 279-287
- Svart granne / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Reader's Digest, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 393-506
- Judarna i Sovjet / översättning Lisbeth Renner
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 27/6 1963, s. 4
- Stjärnklart mitt på dagen / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Reader's Digest, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 361-478