Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Hilding Andersson

Språkurval och sortering

  • Om Hilding Andersson

      • Anders Hilding Andersson
        • Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Bd 1 (1918), s. 760-761
        • Innehåll
      • Indologiska studier i Sverige
        • Ingår i Svenska orientsällskapets årsbok. – 1924: II: s. 55-72

  • Översättningar i bokform

      • Ratnāvalī eller Pärlbandet : indiskt skådespel / från sanskrit öfversatt af Hilding Andersson – Lund : Aug. Collin, 1892
        • Originalspråk Sanskrit
      • Phormio : komedi / öfversatt af Hilding Andersson – Vexiö : Nya Vexiö-bladets tryckeri, 1896
        • Originalspråk Latin

        • Även i: Världslitteraturen i urval och öfversättning 1. Antiken, Stockholm : Geber, 1902, s. 341-412   -    Världslitteraturen : de stora mästerverken 7 Det antika dramat, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 207-267

      • Den lilla lervagnen : ett indiskt skådespel / översatt af Hilding Andersson – Lund : Gleerup, 1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Sanskrit

        • Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 1 Det indiska dramat, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 7-184

      • Mickel Räf / den gamla folkdikten ånyo satt i svenska rim af Farbror Hilding (Hilding Andersson) – Lund : Gleerup, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original ca 1175
      • Penninggrytan : en latinsk komedi / fritt omdiktad af Hilding Andersson – Lund : Gleerup, 1901
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
      • Likspökets tjugufem berättelser : indiska sagor / översatta af Hilding Andersson – Göteborg : Wettergren & Kerber, 1902. – (Göteborgs K. Vetenskaps- och vitterhetssamhälles handlingar. F.4: h. 4. 1902, s. 97-244)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Sanskrit
      • Bröderna / öfversättning Hilding Andersson – Stockholm : Geber, 1902
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Världslitteraturen i urval och öfversättning 1. Antiken. – s. 341-412

        • Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 7 Det antika dramat, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 269-323

      • Urvasî och hennes hjälte : ett skådespel / översatt af Hilding Andersson – Lund : Gleerup, 1906
        • Originalspråk Sanskrit

        • Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 1 Det indiska dramat, Stockholm : Bonnier, 1927, s. 185-249

    Bidrag

      • Kalaset hos Trimalchio / översättning Hilding Andersson – Stockholm : Geber, 1902
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Varianttitel Trimalchios gästabud
        • Ingår i Världslitteraturen i urval och öfversättning : 1. Antiken. – s. 494-546

        • Även i: All världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1942, s. 547-589   -   All världens berättare 1948: 1. s. 21-25   -   Även utgiven separat med titel: Trimalchios middag, Stockholm : Norstedt, 1952  -   även i:Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 170-175

      • Aeneiden : sjätte boken / öfversättning Hilding Andersson – Stockholm : Geber, 1902
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Världslitteraturen i urval och öfversättning 1. Antiken. – s. 435-460
      • Den välbelönade slaven / översättning Hilding Andersson – Stockholm : Bonnier, 1927
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken 7 Det antika dramat II. – s. 155-206