Bibliografi – Algot Ruhe
Språkurval och sortering
Om Algot Ruhe
- Utländska gäster i svensk dräkt
- Ingår i Dagens Nyheter. – 25/5 1919, s. 24-25
- Algot Ruhe : kulturförmedlare och europeisk visionär – Lund : Lund Univ. Press, 1989. – (Litteratur, teater, film ; N.S., 5)
- Algot H L Ruhe
- Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Bd. 30 (1998-2000), s. 702-706
- Innehåll
- Den store läsaren : författaren, tänkaren, resenären Algot Ruhe 1867-1944 – Stockholm : Carlsson, 2016
-
Översättningar i bokform
- Jesu lefnad / försvenskad af Algot Ruhe – Stockholm : Ljus, 1907. – (Ljus en-kronas bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Jesu levnad
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
- Skrattet : en undersökning av komikens väsen / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Intuition och intelligens : inledning till metafysiken / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1914, 1928
- Den skapande utvecklingen : om livets betydelse / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Långlevnadens konst / översättning från franskan av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Filosofien och lifvet : fyra föredrag / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1912
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Filosofien och livet
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Innehåll
Liv och medvetande ; Den filosofiska intuitionen ; Om uppfattning av förändring I och II
- Tiden och den fria viljan : en undersökning av de omedelbara medvetenhetsfakta / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1912
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Tiden & den fria viljan
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Nora : Nya Doxa, 1992 ; Stockholm : Modernista, 2022
- Materia och minne : en undersökning av kroppens förhållande till själen / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Social etik : på rättsprincipens grundval / efter författarens manuskript till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Norstedt, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Spelets kung : roman / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm ; Göteborg : Åhlén & Åkerlund, 1914
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Krigets betydelse / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Innehåll
Kriget mellan liv och materia ; Den kraft som förbrukas och den som icke förgås ; Hyllning Konung Albert och belgiska folket ; Kriget och det internationella kulturarbetet ; Morgondagens Frankrike
- Kapitalismens anda : bidrag till den moderna affärsmänniskans andliga utvecklingshistoria / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Norstedt, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Pragmatism, ett nytt namn för några gamla tankegångar / översättning Algot Ruhe – Stockholm : Bonnier, 1916. – (Moderna tänkare ; 14)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Nutids själavård : om största utbytet av själens gåvor / till svenska med en inledning av Algot Ruhe – Stockholm : Norstedt, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Frankrikes odödliga själ / med författarens bemyndigande till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Hjalmar Lundberg & Gösta Olzon, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917?
- Kommande tider - kommande ting / till svenska jämte företal av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1918
- Själens krafter : bidrag till nutidens psykologi / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Badgästerna : en munter småstadshistoria / till svenska av Algot Ruhe och E. Wærn-Bugge – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1918. – (Modärn humor ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Framtidens näringsliv / till svenska jämte företal av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Nutidens väsen / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1918
- Originalspråk Tyska
- Spårlöst -! : berättelse från undervattenskriget / till svenska med företal av Algot Ruhe – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Till Tysklands ungdom : tankar om den tyska folkkaraktären / till svenska jämte företal av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Krigets biologi : en naturforskares betraktelser / till svenskan av Algot Ruhe – Stockholm : Tiden, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Kejsaren och andra studier / till svenska jämte företal av Algot Ruhe – Stockholm : Geber, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Varför Tyskland kapitulerade den 11 november 1918 / översättning Algot Ruhe – Stockholm : Thule, 1919
- Originalspråk Tyska
- Nya upplagor Stockholm : Thule, 1920
- Själslig kraft : studier och föredrag / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1921
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Framgång : en handledning i konsten att nå vad man vill / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ur en bruten mans anteckningar / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Nya upplagor Umeå : h:ström - Text & kultur, 2005
- Erövringen av lyckan / bearbetad till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Bonnier, 1923. – (Moderna tänkare ; 18)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
- En kvinnas biktbok / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Energi : en handledning i viljans och kroppens träning genom dagliga övningar / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Krogen vid vägskälet / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
- Niels Hald : boken om en nutidsbonde / till svenskan av Algot Ruhe – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Äktenskapskamraterna : parisisk sederoman / auktoriserad översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Fram, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Smakens fysiologi eller meditationer i transcendent gastronomi : en teoretisk, historisk och tidsenlig studie, tillägnad de parisiska gastronomerna / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1825
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958, 1963, 1976, 1985
-
Ett utdrag: Om restauratörerna även i: Krogliv, Stockholm : En bok för alla, 2001, s. 12-19
- Samtal med Goethe / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Natur och kultur, 1925. – (Levande litteratur ; 1-2)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836-48
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1961
-
Ett utdrag även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 718-722
- Casanovas kärleksliv / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925. – (Kärleksöden ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Den historiske Jesus / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Bonnier, 1925. – (Bonniers små handböcker i vetenskapliga ämnen ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- En kammarsnärtas upplevelser / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : B. Wahlström, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Norrköping : Anderssons bokförlag, 1937 ; Stockholm : B. Wahlström, 1941, 1944, 1945
- Madonnan i sovvagnen / bemyndigad översättning från franska av Ingeborg Witt (pseud. för Algor Ruhe) – Stockholm : B. Wahlström, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Norrköping : Andersson, 1937 ; Stockholm : B. Wahlström, 1930, 1944, 1946
- Klaus Bjerg och Bodil / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Hökerberg, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1938
- Hur medelåldern överlistas : en handledning i konsten att hålla sig ung enligt moderna hygieniska principer / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Natur och kultur, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Bröderna Goncourts dagbok : minnen från det litterära livet 1851-1895 / i urval till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
-
Utdrag ur dagböckerna även i: Salongsliv, Stockholm : En bok för alla, 1998, s. 166-183 - Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1117-1123
- Vildar i vardagsliv / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Hökerberg, 1928. – (Färder och äventyr)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Sådant är livet : Candides upplevelser på 1900-talet / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Hökerberg, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Individualpsykologien : vägen till människokunskap / översättning Algot Ruhe – Stockholm : Natur och kultur, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1939
- Mitt liv i luften / översättningen är utförd av Algot Ruhe – Sthlm : Natur och kultur, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Höga måne, det var ditt fel : en roman från Japan i våra dagar / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Hökerberg, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
-
Ett utdrag: O-Tsuki-Sama även i: Kärlek från hela världen, Stockholm : Hökerberg, 1944, s. 671-684
- Den vingade Venus : roman / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : B. Wahlström, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Irene blir en annan : roman / bemyndigad översättning från tyska av Algot Ruhe – Stockholm : B. Wahlström, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Den stora ångesten / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Internationella förlaget Frans Aldor, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Åtrå
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Stockholm : Skandinaviska pressförlaget, 1939 ; Stockholm : Bokförlaget Arena, 1943 ; Stockholm : Ugglan, 1945, 1947
-
Upplagorna 1939, 1943, 1945, 1947 har titel Åtrå
- Kontorsfolk / till svenska av Algot Ruhe – Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Nordisk rotogravyr, 1940
- Den sexuella fientligheten i äktenskapet / auktoriserad översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Frans Aldor, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Livets mening / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Natur och kultur, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Hur man blir fri från reumatism / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Natur och kultur, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Men livet går vidare : historien om en ungdomstid / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : B. Wahlström, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Problembarn och barnproblem / översättning av Algot Ruhe – Stockholm : Åhlén & söner, 1937. – (Handböcker i psykisk hälsovård och fostran)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Landet som ler / till svenska av Algot Ruhe och Frida Hellstedt – Stockholm : Hökerberg, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
Bidrag
- Barnet / till svenska av Algot Ruhe
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Ingår i Idun. – 1919: 29, s. 437-438
- Henri Bergson / översättning från författarens manuskript av Algot Ruhe
- Originalspråk Franska
- Ingår i Ord och bild. – 38 (1929), s. 100-110
- Skapandet och det nya / översättning Algot Ruhe
- Originalspråk Franska
- Ingår i Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri. – N S 6(1930), s. 441-456
- En frukost 1801 / översättning Algot Ruhe
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens berättare. – 1948: 12, s. 891-896
-
Ett utdrag ur: Smakens fysiologi (Physiologie du goût)