Bibliografi – Öjevind Lång
Språkurval och sortering
Om Öjevind Lång
- Lång, Öjevind – Höganäs : Bra böcker, 1993
- Ingår i Författaren själv : ett biografiskt lexikon av och om 1189 samtida svenska författare. – s. 224
Skrifter av Öjevind Lång
- "Alla tiders ordböcker"
- Ingår i Med andra ord : nyhetsblad för Översättarna i Sydsverige. – 1996: 6, s. 1-2
- Glöm inte hängslena! : om översättning av barnböcker
- Ingår i Med andra ord : nyhetsblad för Översättarna i Sydsverige. – 2000: 24, s. 6-7
- Ohlmarks' översättning av Tolkien
- Ingår i Med andra ord : nyhetsblad för Översättarna i Sydsverige. – 2002: 30, s. 10-11
-
Översättningar i bokform
- Gobbolino, häxkatten / översättning Öjevind Lång – Vällingby : Sjöstrand, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Amys ögon / från engelskan av Öjevind Lång ; verserna har översatts av Lennart Hellsing – Stockholm : Bergh, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Farifédrottningens barn / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Kom fara - kom mörker / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Närmare stjärnorna / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Program Minerva / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : En bok för alla, 1994
- Båtpojken / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Saras hemlighet / översättning från engelskan Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Den mystiska ön / översättning Öjevind Lång – Malmö : Nordisk bok, 1987. – (Läsbiten)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Slade : besökaren från Alphadelt / från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Världens yttersta kant / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Callies borg / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Kvinnojägaren : kriminalroman / ; översatt från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Japanska
- Titel på källspråksutgåva The Lady Killer
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1985
- Skuggan i Hawthorn Bay / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Folket kunde flyga : amerikanska folksagor från det svarta Södern / från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Innehåll
Lejonet, Bror Björn och Bror Kanin ; Doktor Kanin, Bror Räv och Tjärungen ; Tappin, landsköldpaddan ; Bror Alligator och Bror Hjort ; Bror Ödla och Bror Kanin : Bror Alligator möter Bekymmer ; Vargen och fåglarna och sjökon ; Den vackra flickan i tornet på månen ; Vargen och lillflickan ; Manuel hade en gåta ; Pappa Johns lögnhistoria ; Store John och Lille John ; Wiley och den hårige mannen ; John och djävulens dotter ; Den konstiga varelsen ; Lille John Åtta ; Jack och djävulen ; Bäst att vänta tills Martin kommer ; Att ro över dem som rymt ; Hur Nehemiah blev fri ; Den talande sköldpaddan ; Gåtan som ledde till friheten ; Den användbaraste slaven ; Folket kunde flyga
- Hunden i vida världen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Norbert Tjocknacke eller Den nakna noshörningen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Smitaren / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : En bok för alla, 2003
- Budbäraren / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Samiska sagor : 25 sydsamiska sagor / från norskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Innehåll
Guldåldern och hur den tog slut ; Hur vargen belv till ; Hur renen fick blå klövar ; Vargen och renen ; Hur myggorna slapp ut i världen ; Lämmelfjället ; När djuren hittade sin rätta plats ; Solgåvan ; När den rike blev fattig och den fattige rik ; Besök i en sajvegård ; Undervattenslandet ; En tursam dräng ; Björnmannen ; Fiske i sajvesjön ; En förfärlig sömn ; Storslakt ; Bortrövade av stalon ; Stalo-stollen - leka blindbock ; Ingen bäver i nätet ; Två bröder som fick tillbaka sina ägodelar ; Pojken som hjälpte stalon att få bättre syn ; När stalon gifte sig med en trästock När jätten skulle fiska till sitt bröllop ; När staloerna nästan fick Askepilt-stek ; Barnbytet
Hur myggorna slapp ut i världen även i: Fler sagor att läsa och berätta : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1995, s. 9-10
- Innan det är för sent / översättning Öjevind Lång – Solna : Lettura, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Lek med former / tolkade till svenska av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Undsättningen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Grisarna lyfter / från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Den levande Buddha : en uttolkande biografi / översättning Öjevind Lång – Solna : Lettura, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Japanska
- Titel på källspråksutgåva The Living Buddha
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Spökena från Carra / från engelskan av Jadwiga P. Westrup och Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Marabustorken / svensk text Öjevind Lång – Bromma : Opal, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Den svartsjuka trasdockan / svensk text av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Lek med knep / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Sjöstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Sagor från tidernas början / från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Innehåll
Hur sparven räddade fåglarna ; Väktaren ; Snabeln ; När papegojan blev till ; Invadörerna ; Haken ; Lekkamraten ; Sjalen med hela världens skönhet ; Överblivet ; Dansarna
- En kvinna mellan två män : konstnärsparet Krøyer och Hugo Alfvén på Skagen / översättning Öjevind och Helmer Lång – Helsingborg : Nordjem, 1991
- Originalspråk Danska
- Ingen vanlig häxa / översättning: Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Optiska villor : 150 bilder som lurar ögat / från tyskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Söta Pärla och hennes magiska äventyr / översättning från engelskan av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Konst på papper : en introduktion till grafiken / översättning Öjevind och Helmer Lång – Stockholm : Föreingen Norden, 1992
- Originalspråk Danska
- De hotfulla stegen : berättelsen om en jätte / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Arkeologins idéhistoria / översättning Öjevind Lång – Stockholm ; Stehag : B. Östlings bokförlag Symposion, 1993. – (Kulturhistoriskt bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Vilda frukter : bär, nötter och stenfrukter / översättning Öjevind Lång – Stockholm : B. Wahlström, 1993. – (Wahlströms naturguider)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Fåglar i vår omgivning / översättning Öjevind Lång – Stockholm : B. Wahlström, 1994. – (Wahlströms naturguider)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Naturens död : kvinnan, ekologin och den vetenskapliga revolutionen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1994. – (Kulturhistoriskt bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Modernismen i det internationella måleriet : från Gauguin till Ola Billgren / översättning Öjevind Lång – Malmö : Fogtdal, 1994
- Originalspråk Nederländska
- Titel på källspråksutgåva Die Malerei des 20. Jahrhunderts
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Om könens uppkomst : hur kroppen blev kvinnlig och manlig / översättning Öjevind Lång ; översättning av notapparat Lars Eberhard Nyman – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1994. – (Kulturhistoriskt bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Att förstå de Tolv stegen : en tolkning och vägledning / översättning: Öjevind Lång och Brutus Östling – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Musik av Philip Glass / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Rummet, tiden och människan : en förhistorikers perspektiv / översättning: Öjevind Lång – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1996. – (Kulturhistoriskt bibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Picasso / översatt till svenska av Öjevind Lång – Malmö : Fogtdal, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Biedermeierhuset : med fyra rum att vika ut och ett utklippsark / översättning Öjevind Lång – Uddevalla : Bohusläns museum, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Dopet eller döden : judiskt liv i det medeltida Spanien / översättning av Öjevind Lång ; översättning från hebreiska Mose Apelblat – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 1996. – (Judiskt bibliotek ; Kulturhistoriskt bibliotek)
- Originalspråk Hebreiska
- Källtitelns språk Engelska
- Bra böckers bildlexikon 8 I havets djup / svensk översättning Öjevind Lång – Höganäs : Bra böcker, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1999
- Muḥyiddīn ibn ʻArabī : en minnesbok / översättning från engelska av Öjevind Lång – Furulund : Alhambra, 1998. – (Alhambra klassiker)
- Originalspråk Engelska
- Pengar : från sandsten till cyberrymden / översättning Öjevind Lång – Lund : Leander Malmsten, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1920-1929 / översatt och bearbetad till svenska av Öjevind Lång – Malmö : Egmont, 1998
- Originalspråk Tyska
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1940-1949 / översatt och bearbetad till svenska av Öjevind Lång – Malmö : Egmont, 1998
- Originalspråk Tyska
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1960-1969 / översatt och bearbetad till svenska av Öjevind Lång – Malmö : Egmont, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Tusen år i Europa Bd 1, 1000-1300 / översättning från danskan Öjevind Lång – Lund : Historiska media, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Historisk guide till Grekland / översättning Öjevind Lång – Lund : Historiska media, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Hayy ibn Yaqzan : den självlärde filosofen / översättning av Öjevind Lång – Furulund : Alhambra, 2001. – (Alhambra klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Arabiska
- Vildhästar / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Valentin, 2002. – (Nära naturen (Valentin))
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Två timmar som skakade världen : 11 september 2001 : orsaker och följder / översättning av Öjevind Lång .. – Furulund : Alhambra, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Den muslimske Jesus : yttranden och berättelser ur den islamska litteraturen / översättning från engelska av Öjevind Lång – Furulund : Alhambra, 2002. – (Mötesplats samtiden)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Angelägenheter : en handbok och fördjupning / översättning av Öjevind Lång – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Angelägenheter : finn ditt autentiska jag / översättning av Öjevind Lång och Christer B. Johansson – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Nya upplagor Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2004
- Lögner (och de lögnaktiga lögnarna som sprider dem) : en rättvis och balanserad titt på den amerikanska högern / översättning av Öjevind Lång och Tore Winqvist – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Livsstrategier för tonåringar / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Leva nykter - en arbetsbok : en verklig lösning på återfallsproblemet / översättning av Christer B. Johansson och Öjevind Lång – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- I tystnadens land : en neuropsykolog berättar / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Prisma, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Att vara europeisk muslim : islamiska källor i ett europeiskt sammanhang / översättning av Öjevind Lång – Furulund : Alhambra, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Djingis khan och modernitetens uppkomst / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Prisma, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Egyptens hieroglyfer / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Prisma, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Trafalgar : biografi över ett sjöslag / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2006
- Slag : historiens slagfält / översättning: Hans Dahlberg och Öjevind Lång – Stockholm : Bonnier, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2008 ; Stockholm : Bonnier fakta, 2010
- Snälla flickor får inte chefsrummet : 101 omedvetna misstag kvinnor gör som saboterar deras karriär / översättning av Öjevind Lång – Eslöv : Östlings bokförlag Symposion, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Nya upplagor Hägersten : Mima, 2017, 2019
- Napoleonkrigen : från Vendémaireupproret till Waterloo / översättare Öjevind Lång – Stockholm : Bonnier, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2006
- Húrins barn / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Norstedt, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2007
- Allt du behöver veta för att överleva i det 21:a århundradet / översättning ..., ..., Öjevind Lång, ... , ... – Stockholm : Prisma, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2007
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 2011
-
Vem som översatt vad har inte angetts
- Bibeln i ord och bild / översättning: Öjevind Lång – Stockholm : Norstedt, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Titanic : de sista bilderna / översättning av Öjevind Lång – Stockholm : Prisma, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2008
- Einsteins gåta : gåtor och problem som kan lösas - om du tänker som Einstein! / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Norstedt, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2009
- Skulle du kunna äta din katt? : etiska dilemman, paradoxer och kontroverser / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Norstedt, 2010
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2010
- Mot Söderhavet : segelfartyget Sofias seglats och tragiska undergång / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Norstedt, 2010
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Anhalternas bok / översättning av Öjevind Lång i samarbete med Hesham Bahari – Furulund : Alhambra, Scandinavian Books, 2013
- Originaltitel
- Originalspråk Arabiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 900-talet
Bidrag
- Den svarta katten / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 9-23
- Den tyske studenten / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1824
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 24-32
- Eskort / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 75-100
- Klagobrunnen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 101- 117
- Soparen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 118-136
- Liktjuvarna / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Ingår i Klassiska spökhistorier. – s. 137-158
- Den förtvinade handen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 125-162
- Nummer 249 / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 81-124
- "Vissla bara, så kommer jag till dig, min vän" / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 163-188
- Randolph Carters redogörelse / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 189-198
- Framlidne Mr Elveshams historia / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 57-80
- Huset Ushers undergång / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 33-56
- Domarens hus / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 9-32
- Mellan minuten och timmen / översättning Öjevind Lång – Stockholm : Bergh, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ingår i Kusliga berättelser. – s. 199-218