Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

: Smärtans huvudstad

  • Tuppen på berget 5 : Smärtans huvudstad / urval och svensk tolkning av Pierre Zekel – Stockholm : Coeckelbergh, 1975
    • Originalspråk Franska
    • Innehåll

      ur Livets nödvändighet och drömmarnas följd föregångna av exempel: Modell (Modèle) ; Vacker (Beau) ; Ack (Ah !) ; En (Une) ; ur Dö av att inte dö: Sanningens nakenhet (Nudité de la vérité) ; ur Smärtans huvudstad: Gertrude Hoffmann-girls (Les Gertrude Hoffman girls) ; ur Absolut pålitlig: Världen-ensamheten (L'Univers-solitude) ; Tillverkning ; ur Omedelbart liv: Förälskade kvinnor ; ur Fruktbara ögon: Att stanna kvar ; Jag trodde vilan var möjlig ; ur Fria händer: Trädet-rosen (L’arbre-rose) ; ur Livets gång: Efter mig sömnen (Après moi le sommeil) ; ur Att ge att se: Sommaren ; Sömnlöshet ; Döden ; ur Fullständig sång: Alltid samma eviga dikt ; ur Förbindelse: Jag är inte ensam ; Vid det första genomskinliga ordet ; ur Den öppna boken I: Att skrika ; Dö ; Möten ; ur Den öppna boken II: Gräns ; Hela mitt liv : Rätten  skyldigheten att leva ; ur Poesi och verklighet: Frihet (Liberté) ; Att tvivla på brott ; Aftonklämtning ; ur Vid det tyska mötet: Mod (Courage) ; Gabriel Péri (Gabriel Péri) ; ur Lätt linne: Som exempel ; ur Den hårda önskan att vara: Kärlekens ordning och oordning ; ur Politiska dikter: "Poesin skall ha den praktiska sanningen som mål" ; För att inte längre vara ensamma ; De fattigas slott (Le Château des pauvres)

      Gabriel Péri även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1999, s. 162-163

    • Andra verk av
    • Titeln i Libris
      • referens till Tuppen på berget (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt