Svenskt översättarlexikon

  • Den evige äkta mannen / till svenska och med efterskrift av Helga Backhoff-Malmquist – Stockholm : Natur och kultur, 1959. – (Levande litteratur)
    • Originaltitel
    • Originalspråk Ryska
    • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
    • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1961, 1969 ; Hälsingborg : Bokfrämjandet, 1969
    • Innehåll

      Veltjaninov (Vel'čaninov) ; Mannen med sorgflor på hatten (Gospodin s krepom na šljape) ; Pavel Pavlovitj Trusotskij (Pavel Pavlovič Trusockij) ; Hustrun, mannen och älskaren (Žena, muž i ljubovnik) ; Lisa (Liza) ; Ett nytt infall av en sysslolös människa (Novaja fantazija prazdnogo čeloveka) ; Den äkta mannen och älskaren kysser varandra (Muž i ljubovnik celujutsja) ; Lisa är sjuk (Liza bol'na) ; En skugga (Prividenie) ; På kyrkogården (Na kladbišče) ; Pavel Pavlovitj vill gifta om sig (Pavel Pavlovič ženitsja) ; Hos familjen Sachlebinin (U Zachlebininych) ; Vems förlust är störst? (Na č'em kraju bol'še) ; Aleksander och Nadesjda (Sašen'ka i Naden'ka) ; Kvitt (Skvitalis') ; Analys (Analiz) ; Den evige äkta mannen (Večnyj muž