Svenskt översättarlexikon

Havet och stranden (The Sea and the Shore) ; Sanningen om paddorna (The Thruth About Toads) ; Fjärilen, nyckelpigan och måsen (The Butterfly, the Ladybug, and the Phoebe) ; Den dumdristiga råttan och den försiktiga katten (The Foolhardy Mouse and the Cautious Cat) ; Rosen och ogräset (The Rose and the Weed) ; Fladdermusen som stack (The Bat Who Got the Hell Out) ; Lejonet och rävarna (The Lion and the Foxes) ; Vargen som gick åt fanders (The Wolf Who Went Places) ; Blåhaken och hans bror (The Bluebird and His Brother) ; Klädmalen och månfjärilen (The Clothes Moth and the Luna Moth) ; Ungersvennen och kärestan hans (The Lover and His Lass) ; Räven och kråkan (The Fox and the Crow) ; Variationer på temat (Variations on the Theme) ; Björnarna och aporna (The Bears and the Monkeys) ; Fadern och hans dotter (The Father and His Daughter) ; Katten i livbåten (The Cat in the Lifeboat) ; Den snusförnuftiga haren (The Bragdowdy and the Busybody) ; Människan och dinosaurien (The Human Being and the Dinosaur) ; Hönornas kalas (The Hen Party) ; Rosen, vattenkonsten och duvan (The Rose, the Fountain, and the Dove) ; Ungkarlspingvinen och den dygdiga honan (The Bachelor Penguin and the Virtuous Mate) ; Den fridsamma mingon (The Peacelike Mongoose) ; Gudfadern och hans gudbarn (The Godfather and His Godchild) ; Grizzlybjörnen och de sinnrika manickerna (The Grizzly and the Gadgets) ; Gåsen som värpte guldägget (The Goose That Laid the Gilded Egg) ; Rättegången mot den gamla vakthunden (The Trial of the Old Watchdog) ; Filosofen och ostronet (The Philosopher and the Oyster) ; Te för en (Tea for One) ; Musen och pengarna (The Mouse and the Money) ; Vargen som dörrknackare (The Wolf at the Door) ; Karls äventyr (What Happened to Charles) ; Den ur-dumma kajan (The Daws on the Dial) ; Tigern som ville bli kung (The Tiger Who Would Be King) ; Ekorren och hans fru (The Chipmunk and His Mate) ; Vävarfågeln och silkesmasken (The Weaver and the Worm) ; Två hundar (Two Dogs) ; Damen men benen (The Lady of the Legs) ; Kungsfiskaren och skrattmåsen (The Kingfisher and the Phoebe) ; Sköldpaddan som besegrade tiden (The Turtle Who Conquered Time) ; Lejonet och ödlan (The Lion and the Lizard) ; Tigrinnan och hennes man (The Tigress and Her Mate) ; Skatans skatt (The Magpie's Treasure) ; Syrsan och gärdsmygen (The Cricket and the Wren) ; Kråkan och fågelskrämman (The Crow and the Scarecrow) ; Elfenben, apor och vanliga människor (Ivory, Apes, and People) ; Oliver och de andra strutsarna (Oliver and the Other Ostriches) ; Stranden och havet (The Shore and the Sea)

Rättegången mot den gamla vakthunden ; Två hundar även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 335-338