- Sången om Hatet ... / öfversättning af Talis Qualis (Carl Vilhelm August Strandberg) – Lund : Johansson, 1844
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Nyare tysk lyrik. – I
- Innehåll
... Den döende Trumpetaren (Der sterbende Trompeter) ; Gången vid Midnatt (Der Gang um Mitternacht) ; Åt Tyskarne: en vision (Den Deutschen) ; Amnesti (Amnestie) ; På Berget (Aus den Bergen) ; Bön (Gebet) ; Xenien: I. Kristligt-Germanskt (Christlich-Germanisch) ; II. Olika Uppfattning (Verschiedene Auffassung) ; III. De Dekorerade (Die Dekorierten) ; IV. Olycklig kärlek (Unglückliche Liebe) ; V. Andra tider, andra seder (Andre Zeiten, andre Sitten) ; Om den fattige Jakob och den sjuka Lise: (Vom armen Jakob und von der kranken Lise:) Den gamle Jakob (Der arme Jakob) ; Den sjuka Lise (Die kranke Lise) ; Slutsång (Schlußlied)