Svenskt översättarlexikon

  • O, sånger! ... ... / öfversatta från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Helios, 1904
    • Originaltitel
    • Originalspråk Ryska
    • Ingår i Ur Rysslands sång. 1, 1904. – s. 313-341
    • Innehåll

      ... Ett tidsenligt öde (Sovremennaja oda) ; På vägen (V doroge) ; Vaggvisa (Kolybel'naja pesnja) ; Trädgårdsdrängen (Ogorodnik) ; Går jag på gatan ... (Edu li noč'ju po ulice temnoj ...) ; Tankar vid en paradtrappa (Razmyšlenija u paradnogo pod"ezda) ; I staden ljungar elokvensen ... (V stolicach šum, gremjat vitii ...) ; O, mitt hjärta ... (Čto ty, serdce moe ...) ; Hvad gumman tänker, när hon ej får sömn (Čto dumaet starucha, kogda ej ne spitsja) ; Tre lifsöden tunga ... (Smert' krest'janina. 3. /Tri tjažkie doli .../) ; Visa (Pesnja ljubvi) ; Till S-na (Zine /Ty ešče na žizn' imeeš' pravo/) ; Till våra såningsmän (Sejateljam)

      Vaggvisa även i: Fyren 7(1904) : 45, s. 3