Svenskt översättarlexikon

Oden, elegier, epigram: Ekträden (Die Eichbäume) ; Fem distika ; Empedokles (Empedokles) ; Fordom och nu (Ehmals und jetzt) ; Det oförlåtliga (Das Unverzeihliche) ; Kortheten (Die Kürze) ; Hembygden (Die Heimat) ; Sokrates och Alkibiades Sokrates und Alcibiades) ; Till våra stora diktare (An unsre großen Dichter); Hyperions ödessång (Hyperions Schicksalslied) ; Heidelberg (Heidelberg) ; ur Arkipelagen (Der Archipelagus) ; Natten (Die Nacht) ; Till Diotima: Till hennes genius (An ihren Genius) ; Till Diotima (An Diotima) ; Avbön (Abbitte) ; Menons klagan över Diotima (Menons Klagen um Diotima) ; Avskedet (Abschied) ; Den goda tron (Der gute Glaube) ; Hälften av livet (Hälfte des Lebens) ; Hymner: Som då på vilodagen (Wie wenn am Feiertage) ; Den ende (Der Einzige) ; Patmos (Patmos) ; ur Mnemosyne (Mnemosyne) ; Tysk sång (Gesang des Deutschen) ; Fragment: Som fåglars långsamhet (Wie Vögel langsam ziehn –) ; Ty då vinrankans saft ... (Wenn nemlich der Rebe Saft…) ; Hemland (Die Heimat) ; Då över vinberget flammar ... (Wenn über dem Weinberg es flammt) ; Till häst ... ; Vad blickar jag, sköna sol ... (Wohl blik ich, schöne Sonne...) ; Narcisser, ranunkler ; Sapphos svanesång (Sapphos Schwanengesang) ; Sokrates tid (Zu Sokrates Zeiten) ; Palingenesis (Palingenesis) ; I skogen (Im Walde) ; Nya värld ; Sista dikter: Våren (Der Frühling) ; Vid ett barns död (Auf den Tod eines Kindes) ; Det angenäma (Das Angenehme dieser Welt...) ; Livets linjer (Die Linien des Lebens) ; Då människor glädjas (Wenn Menschen fröhlich sind...) ; Högre mänsklighet (Höhere Menschheit) ; Likt dagen ...

Empedokles ; Avbön ; Till våra stora diktare ; Hyperions ödessång ; Natten ; Tysk sång ; Diotima IV ; Hälften av livet ; Det angenäma ; Livets linjer ; Högre mänsklighet även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 355-363   -   ur Den ende ; Patmos även i: Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakionistyrelsen, 1967, s. 337-340   -   Ekträden ; Till våra stora diktare  ; Hyperions ödessång ; Natten ; Hälften av livet ; ur Patmos ; ur Mnemosyne ; Hemland ;  Nya värld ...  ; Sokrates även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 31-33, 35- 40   -   Hemland även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio, 1987, s. 147   -   Fordom och nu ; Hembygden ; Till våra stora diktare ; Hyperions ödessång ; Avbön ; Den ende ; Som fåglar långsamt ; Ty då vinrankans saft... ; Narcisser, ranunkler... ; Nya värld... ; Det angenäma även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 33-46   -   Hälften av livet ; Den ende ; Tysk sång även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1006, 1009-1010, 1012-1013