Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Träddoktorn / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1978. – (Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Toubib des arbres
      • Källtitelns språk Franska
    • Den sällsamma ringen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1978. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Tombeau hindou
      • Källtitelns språk Franska
    • Den lysande bumerangen / översättning Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1978. – (Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Boomerang qui brille
      • Källtitelns språk Franska
    • Den flygande sängen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1978. – (Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Lit volant
      • Källtitelns språk Franska
    • Druviternas budskap / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1978. – (Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Rayons zouins
      • Källtitelns språk Franska
    • Världens vackraste staty / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Plus belle statue du monde
      • Källtitelns språk Franska
    • Vindarnas strid / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Guerre des rafales
      • Källtitelns språk Franska
    • Valen Willy / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Wally la baleine
      • Källtitelns språk Franska
    • Trädets hemlighet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Baobab trembleur
      • Källtitelns språk Franska
    • Trumslagarpojken / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Joli tambour
      • Källtitelns språk Franska
    • Totempålen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Totems tabous
      • Källtitelns språk Franska
    • Texas skräck / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Diables du Texas
      • Källtitelns språk Franska
    • Den svarta svanen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Cygne noir
      • Källtitelns språk Franska
    • Det surrande ägget / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Oeuf bourdonnant
      • Källtitelns språk Franska
    • Stålfisken / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Aigrefin d'acier
      • Källtitelns språk Franska
    • Stenätarna / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Mange-pierres
      • Källtitelns språk Franska
    • Statyernas hemlighet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Nederländska
      • Källtitelns språk Franska
    • Spökborgen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Homme à la chaise volant
      • Källtitelns språk Franska
    • Den spjuveraktiga elefanten / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Espégle eléphanteau
      • Källtitelns språk Franska
    • Det sovande slottet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Lambique au bois dormant
      • Källtitelns språk Franska
    • Det sjungande ljuset / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Flambeau chantant
      • Källtitelns språk Franska
    • Den sista lyktgubben / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Dernier feu follet
      • Källtitelns språk Franska
    • Den rödhårige jätten / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Doux géant roux
      • Källtitelns språk Franska
    • Det rytande berget / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Mont rugissant
      • Källtitelns språk Franska
    • Robotarna från rymden / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Cavaliers de l'espace
      • Källtitelns språk Franska
    • Regnbågsprinsessan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Dames de l'arc-en-ciel
      • Källtitelns språk Franska
    • Päronprinsen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Prince des poires
      • Källtitelns språk Franska
    • Piraternas skatt / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Corsaires ensorcelés
      • Källtitelns språk Franska
    • Operation Petropolis / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Opération Pétropolis
      • Källtitelns språk Franska
    • Den okända ön / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Ile d'amphoria
      • Källtitelns språk Franska
    • Nöjesfältet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Prognica chérie
      • Källtitelns språk Franska
    • Den mörka diamanten / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Diamant sombre
      • Källtitelns språk Franska
    • Måndrottningen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Quand les elfes danseront
      • Källtitelns språk Franska
    • Det mystiska landet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Mini-monde
      • Källtitelns språk Franska
    • Det mystiska giftet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Poivrot contestataire
      • Källtitelns språk Franska
    • Molnets stad / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Cité des Nuages
      • Källtitelns språk Franska
    • Den magiska strålen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Rayon magique
      • Källtitelns språk Franska
    • Den magiska saxen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Ciseaux magiques
      • Källtitelns språk Franska
    • Loket i vilda västern / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Locomotive en or
      • Källtitelns språk Franska
    • Ljudmonstret / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Bombardon bougon
      • Källtitelns språk Franska
    • Den ledsna duvan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Pigeon eploré
      • Källtitelns språk Franska
    • Jakten på trollspöt / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Ce cher Barabas
      • Källtitelns språk Franska
    • Jakten på prinsessan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Adorable neigeblanche
      • Källtitelns språk Franska
    • Jakten på gastarna / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Chasseurs de fantômes
      • Källtitelns språk Franska
    • Hundarnas paradis / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Paradis des chiens
      • Källtitelns språk Franska
    • Den hjälpsamma fjärilen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Papillon philanthropique
      • Källtitelns språk Franska
    • Det hemlighetsfulla slottet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Dame de carreau
      • Källtitelns språk Franska
    • Den gäckande tjuven / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Lapin agile
      • Källtitelns språk Franska
    • Den gåtfulla katten / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Matou marrant
      • Källtitelns språk Franska
    • Guldplaneten / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Or maudit de Coconera
      • Källtitelns språk Franska
    • Guldets makt / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Jongleur de veau d'or
      • Källtitelns språk Franska
    • Guldcirkeln / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Cercle d'or
      • Källtitelns språk Franska
    • Den förtrollade hästen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Cheval rimailleur
      • Källtitelns språk Franska
    • Den förhäxade harpan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Harpe perdue
      • Källtitelns språk Franska
    • Den förhäxade flugan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Papillon de diable
      • Källtitelns språk Franska
    • Fällan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva L'Attrape-sons
      • Källtitelns språk Franska
    • Den flygande apan / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Singe volant
      • Källtitelns språk Franska
    • Det farliga spelet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Joueur impéntinent
      • Källtitelns språk Franska
    • Den fantastiska hästen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Rosse bizarre
      • Källtitelns språk Franska
    • Drömtjuven / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Vol des songes
      • Källtitelns språk Franska
    • Drakprinsen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Prince-dragon
      • Källtitelns språk Franska
    • Djungelblomman / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Fleur de la jungle
      • Källtitelns språk Franska
    • Cirkuskungen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Roi du cirque
      • Källtitelns språk Franska
    • Den bråkiga statyn / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Manneken Pis, l'irascible
      • Källtitelns språk Franska
    • De bråkiga grottmänniskorna / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Troglodytes
      • Källtitelns språk Franska
    • Ballongmysteriet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Champignons chanteurs
      • Källtitelns språk Franska
    • Apornas fest / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Kermesse aux singers
      • Källtitelns språk Franska
    • Spökskeppet / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1982. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva La Frêgate fracassante
      • Källtitelns språk Franska
    • Reservkungen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1982. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Le Semeur de joujoux
      • Källtitelns språk Franska
    • Koppartomtarna / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1983. – (Roligt och spännande med Finn och Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Les Lutins de cuivre
      • Källtitelns språk Franska
    • Rädda noshörningarna / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1990. – (Nya äventyr med Finn & Fiffi)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Bob et Bobett - S.O.S. rhinocéros
      • Källtitelns språk Franska
    • Målarkludden / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1991. – (Nya äventyr med Finn & Fiffi ; 2)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Bob et Bobette - le barbouilleur
      • Källtitelns språk Franska
    • Mozart blir kidnappad / översättning Ingrid Emond – Malmö : Hemmets journal, 1992. – (Nya äventyr med Finn & Fiffi ; 3)
      • Originalspråk Nederländska
      • Titel på källspråksutgåva Bob et Bobette - Amadée amadoué
      • Källtitelns språk Franska