Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Från en forskningsresa ... / översättning av Nils Åke Nilsson – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1960. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 63)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Polska
      • Ingår i Det nakna ansiktet. – s. 83-87
      • Innehåll

        ... Klockan fyra på morgonen (Czwarta nad ranem) ; En midsommarnattsdröm (Sen nocy letniej) ; Små annonser (Drobne ogłoszenia) ; Jag undervisar i tystnad (Nauka milczenia)

        Klockan fyra på morgonen även i: Lyrikvännen 7(1960): 5/6, s. 14  -  Jag undervisar i tystnad även i: Lyrikvännen 43(1966): 4/5, s. 42

    • Tre dikter / tolkning av Erik Lindegren och Erik Mesterton
      • Originaltitel
      • Originalspråk Polska
      • Ingår i BLM. – 34 (1965), s. 340–342
      • Innehåll

        Apan (Małpa, 1962) ; Museum (Muzeum, 1962) ; I Herakleitos flod (W rzece Heraklita. 1962)

        Även i: Erik Mesterton: Speglingar : essäer, brev, översättningar. - Gråbo : Anthropos, 1985, 316-319  -   Lyrikvännen, 57 (2010): 1, s. 72-76   -   Museum även i: Joanna Helander: Om hon från Polen vore här, Stockholm : Almlöf, 1999, s. 33

    • Tre dikter / översättning Erik Mesterton
      • Originalspråk Polska
      • Ingår i Horisont. – 12(1965): 4/5, s. 55
      • Innehåll

        Oväntat möte (Niespodziane spotkanie) ; Parabel (Przypowieść) ; Glosor (Słówka)

    • Dröm / tolkning Nils Åke Nilsson
      • Originaltitel
      • Originalspråk Polska
      • Ingår i Lyrikvännen. – 23 (1976): 2, s. 2

      • Även i: Du måste vittna, Stockholm, FIB:s lyrikklubb, 1981, s. 44  -   Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm, Eva Bonnier, 1991, s. 111-112

    • Kvinnoporträtt ; Dröm / översättning Nils Åke Nilsson – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1981
      • Originaltitel
      • Originalspråk Polska
      • Ingår i Du måste vittna. – s. 40, 44
    • Nära ögat / urval och översättning av Anders Bodegård – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1996. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 266 ; Lilla serien ; 31)
      • Originalspråk Polska
    • Bredvidläsning / i urval och översättning av Anders Bodegård – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1997. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 271)
      • Originalspråk Polska
    • Dikter 1945-2002 / översättning och efterord av Anders Bodegård – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 2003. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 280)
      • Originalspråk Polska