Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Hämnden är min / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (Manhattan-böckerna ; 4 ; 1962: Manhattan-böckerna ; 124)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1953, 1954, 1956, 1960, 1962, 1969, 1977, 1983, 1991 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • Upplagan 1962 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • I morgon död / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 17 ; 1961: Manhattan-böckerna ; 112)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954, 1956, 1961, 1978 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • Upplagan 1961 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Utan misskund / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 12 ; 1961: Manhattan-böckerna ; 116)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954, 1955, 1961, 1978, 1991 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • Upplagan 1961 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Liv för liv / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 8 - 1961: Månadsdeckare ; 61 - 1962: Manhattan-böckerna ; 120)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1961, 1962, 1977, 1991 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • Upplagan 1962 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Dubbel hämnd / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (Manhattan-böckerna ; 25 ; 1961: Manhattan-böckerna ; 108)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956, 1961, 1979 ; Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • Upplagan 1956 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1956-1960, s. 1160   -   Upplagan 1961, se: Svensk bokkatalog, 1961-1965, s. 1472

    • Död mans dom / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (Manhattanböckerna ; 30 - 1961: Manhattanböckerna ; 104)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1961, 1979 ; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • 1. upplagan ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1951-1955, s. 896   -   Upplagan 1961, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Natt utan nåd / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (Manhattanböckerna ; 39 ; 1960: Manhattan-böckerna ; 100)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1960, 1980, 1991 ; Stockholm : Populär-pocket, 1985
    • Döden på dig väntar / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (1962: Månadsdeckare ; 81 - 1964: Manhattan-böckerna ; 140)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1962, 1964, 1981; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • Upplagan 1964 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Vänta dig ingen nåd / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1963. – (Manhattan-bökerna ; 135 - 1964: Månadsdeckaren ; 105)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1964, 1981 ; Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • 1. upplagan 1963 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Dödens skugga / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1964. – (Manhattan-böckerna ; 152 - 1973: Spillane-serien ; 19)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1973, 1982 ; Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • Upplagorna 1964 och 1973 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472 och 1971-1975, s. 2146

    • De hårdaste (Slå tillbaka ; Leva för hämnd ; Döda eller dö) : tre noveller / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1965. – (Manhattan-böckerna ; 154 - 1970: Spillane-serien ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1970, 1980 ; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • Upplagorna 1965 och 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472 och 1966-1970, s. 1650

    • De fränaste (Ryan ; Bannerman) : två starka noveller om två hårda män / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1965. – (Manhattan-böckerna ; 159 - 1971: Spillane-serien ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1971, 1982 ; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • 1. upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1472

    • Tigerns natt / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Manhattan-böckerna ; 164 - 1971: Spillane-serien ; 13)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1971 ; 1982 ; Stockholm : Populär-pocket, 1987

      • Upplagorna 1966 och 1971 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1965-1970, s. 1651 och 1971-1975, s. 2146

    • Tigerns lag / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Manhattan-böckerna ; 167 - 1972: Spillane-serien ; 14)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1982 ; Stockholm : Populär-pocket, 1987

      • Upplagorna 1966 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog, 1966-1970, s. 1651 och 1971-1975, s. 2146

    • Tigerns hämnd / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Manhattan-böckerna ; 171 - 1971: Spillane-serien ; 16)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1966 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1651 och 1971-1975, s. 2146

    • De starkaste (Scanlon ; Regan) : två noveller / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Manhattan-böckerna ; 169 - 1972: Spillane-serien ; 15)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlstöm, 1983 ; Malmö : Winther, 1987

      • 1. upplagan 1966 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 1651

    • Tigerns dom / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (Manhattan-böckerna ; 179 - 1983: Spillane-serien ; 18)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1967 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1651 och 1971-1975, s. 2146

    • Skoningslös hämnd / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (Manhattan-böckerna ; 176 - 1972: Spillane-serien ; 17)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983 ; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • 1. upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1651   -   Se även: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2146

    • Din stund är kommen / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (Manhattan-böckerna ; 183)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1983 ; Stockholm : Populär-pocket, 1986

      • 1. upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 1650

    • Utan förbarmande / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (Manhattan-böckerna ; 189 - 1973: Spillane-serien ; 20)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1973, 1983 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1968 och 1973 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1651 och 1971-1975, s. 2146

    • Timmen noll / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1971. – (Manhattan-böckerna ; 226)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1976 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984 ; Malmö : Winther, 1988

      • 1. upplagan 1971 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2146

    • Het sak / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1971. – (Wahlströms mini-pocket ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2146

    • Grym natt / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1972. – (Lördagsdeckaren - Wahlströms mini-pocket ; 30 ; 1976: Populär-deckaren ; 13)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1976

      • 1. upplagan 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 2146

    • Dödskyssen / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1973. – (1976: Manhattan-böckerna ; 299)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1976 ; Malmö : Winther, 1988
    • Onda skuggor / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1974. – (Manhattan-Böckerna ; 272)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Nya upplagor Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • 1. upplagan 1974 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 2146