Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Den store Gargantuas förskräckliga leverne / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1945
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1534
      • Nya upplagor Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1951 ; Stockholm : Atlantis, 1980 ; Höganäs : Bra böcker, 1983 ; Stockholm : Modernista, 2024

      • Ett utdrag: Gargantuas studier enligt hans sofistiska lärares metoder även i: Möt litteraturen, Malmö : Gleerup, 1999, s. 46-48   -   Utdrag även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 400-405

    • Pantagruel, de törstigas konung / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1945
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1532
      • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1981

      • Utdrag även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 405-408

    • Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1946
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1552
      • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1982

      • Två kapitel: Hur Panurge tar råd av broder Johan Kötthackaren ; Om det goda råd som broder Johan beredvilligt ger Panurge även i: Eroticon : en antologi, Stockholm : Bok och bild, 1965, s. 118-128

    • Huru Panurge köpte avlat och gifte bort gamla käringar och om några processer han förde i Paris : utdrag ur Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Hökerberg, 1946
      • Originalspråk Franska
      • Ingår i När skalkar locka.... – s. 258-262
    • Den märkvärdiga resan till Bacbuc / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1948
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1552
      • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1984

      • Ett utdrag: Huru Pantagruel mötte ett fartyg med resande som återvände till "Lyckolandet" även i: Humor från Frankrike, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 60-70

    • Den gudomliga flaskans orakel / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1949
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1564
      • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1985
    • Rabelais / till svenska av Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Prisma, 1966
      • Originalspråk Franska
      • Innehåll

        ur Pantagruel, de törstigas konung ; ur Den store Gargantuas förskräckliga leverne ; ur Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar ; ur Den märkvärdiga resan till Bacbuc

    • Den store Gargantuas förskräckliga leverne / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Atlantis, 1980. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1533-35

      • Översatt första gången 1945 av Holger Petersen Dyggve

    • Pantagruel, de törstigas konung / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Atlantis, 1981. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1532

      • Översatt första gången 1945 av Holger Petersen Dyggve

    • Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Atlantis, 1982. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1546

      • Översatt första gången 1946 av Holger Petersen Dyggve

    • Den märkvärdiga resan till Bacbuc / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Atlantis, 1984. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1552

      • Översatt första gången 1948 av Holger Petersen Dyggve

    • Den gudomliga flaskans orakel / översättning Holger Petersen Dyggve – Stockholm : Atlantis, 1985. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1562

      • Översatt första gången 1949 av Holger Petersen Dyggve