Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Den svarta pilen / översättning från franska Ingrid Emond – Stockholm : Coeckelbergs, 1973. – (Johan och Pellevins äventyr ; 3)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1981 ; Malmö : Nordisk bok, 1985
    • Fången på Montresor / svensk text Ingrid Emond – Göteborg : Coeckelbergs, 1973
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1986

      • 1. upplagan 1973 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 1804

    • Den förtrollade flöjten / översättning från franska Ingrid Emond – Stockholm : Coeckelbergs, 1974. – (Johan och Pellevins äventyr ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1977 ; Malmö : Nordisk bok, 1990
    • Den förtrollade hunden / översättning från franska Ingrid Emond – Stockholm : Coeckelbergs, 1975. – (Johan och Pellevins äventyr ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1977 ; Malmö : Nordisk bok, 1990
    • Slottet vid de sju källorna / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Johan och Pellevins äventyr ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1989
    • Det glömda landet / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Johan och Pellevins äventyr ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1991
    • Astrosmurfen och En annorlunda smurf / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1976. – (Smurfernas äventyr ; 2)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Sundbyberg : Semic, 2011
    • Vilden i Klippiga skogen / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Johan och Pellevins äventyr ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1985
    • Supersmurfen och Smurfoni i C-dur / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1977. – (Smurfernas äventyr ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Nya upplagor Sundbyberg : Semic, 2011
    • Vikingarnas ed / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1978. – (Johan och Pellevins äventyr ; 9)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1989
    • De svarta smurferna : den flygande smurfen ; smurftjuven / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1978. – (Smurfernas äventyr ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
    • Den lilla smurfan och Smurferna svälter / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1978. – (Smurfernas äventyr ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
    • Ägget och smurferna ; Den falske smurfen ; Den hundrade smurfen / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1979. – (Smurfernas äventyr ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel Ägget och smurfarna
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Sundbyberg : Semic, 2011
    • Gudarnas källa / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1979. – (Johan och Pellevins äventyr ; 10)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1987
    • Smurferna på äventyr / översättning Kerstin Hallén – Sundbyberg : Semic, 1980
      • Originalspråk Franska
      • Innehåll

        Smurferna och ankungen (Le Petit Canard des Schtroumpfs, 1966) ; Smurferna och den förtrollade kvarnern (Le Moulin des Schtroumpfs, 1967) ; Smurferna hos jultomten (Les Schtroumpfs et les Jouets, 1969)

    • De olympiska smurferna / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1980. – (Smurfernas äventyr ; 11)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Varianttitel De olympiska smurfarna
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Nya upplagor Sundbyberg : Semic, 2012
    • Månstenen / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen/if, 1980. – (Johan och Pellevins äventyr ; 11)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
      • Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1988
    • Smurferna och baklängesklockan / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen Comics, 1989. – (Smurfernas äventyr ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
    • Smurferna får babybesvär : samt tre små historier: Fixarsmurfen ; Den försmurfade färgen ; Smurfernas fest / svensk text Ingrid Emond – Stockholm : Carlsen Comics, 1990. – (Smurfernas äventyr ; 13)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984