Svenskt översättarlexikon

Verk av

• • Professor van Dusen : detektivhistorier / bemyndigad öfversättning af O. R. N. (Oscar Nachman) – Stockholm : Skoglund, 1910
  • • Originaltitel
    • Originalspråk Engelska
    • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
    • Innehåll

      1. "Tankemaskinen" (The Thinking Machine) ; 2. Motorbåten (The Motor Boat) ; 3. Kvinnan i dramat (The Woman in the Case) ; 4. Klädlogen A (Dressing Room A) ; 5. Ett bekräftadt antagande (Fitting a Hypothesis) ; 6. Synen i kristallen (The Crystal Gazer) ; 7. En logikfråga (A Matter of Logic) ; 8. Det afbrutna marconigrammet (The Interrupted Wireless) ; 9. Midnattsmarconigrammet (The Midnight Message) ; 10. Mrs Roswells diadem (The Roswell Tiara) ; 11. En narr med de bästa afsikter (A Fool of Good Intention) ; 12. I operalogen (An Opera Box) ; 13. Före midnatt (Before Midnight) ; 14. Det försvunna halsbandet (The Missing Necklace) ; 15. Mästare i konsten (Master of the Profession) ; 16. Den bruna rocken (The Brown Coat)  ; 17. Ett människo-problem (A Human Problem) ; 18. Hans fullständiga alibi (His Perfect Alibi) ; 19. En tidsfråga (A Question of Time) ; 20. Misstankar (The Gap in the Trail) ; 21. Två plus två gör åter fyra (Two and Two Again Make Four) ; 22. Det öfverflödiga fingret (The Superfluous Finger) ; 23. Saken blir utagerad (The Case is Closed)
  • • Titeln i Libris
    • • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
• • Susann / bemyndigad översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911. – (B. Wahlströms 25 öres-böcker ; 5)
  • • Originaltitel
    • Originalspråk Engelska
    • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
  • • Titeln i Libris
    • • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
• • Vem vinner? : äventyrsroman / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1922
  • • Originalspråk Engelska
  • • Titeln i Libris
    • • översättare Oscar Nachman (bibliografi)
• • Cell nr 13 / översättning Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1945
  • • Originaltitel
    • Originalspråk Engelska
    • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
    • Ingår i All världens detektivhistorier. – s. 294-330
    • Även i: Ett koppel blodhundar, en deckarantologi, Halmstad : Spektra, 1974, s. 35-70

  • • Titeln i Libris
• • Huset som fanns / översättning Britte-Marie Bergström
  • • Originaltitel
    • Originalspråk Engelska
    • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
    • Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 4, s. 84-92