Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Nemea / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
  - Ingår i Bomben och lyran: tolkningar. – s. 75-76
  - Även i: Dagens Nyheter, 8/9 1946 - Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 268
- - Titeln i Libris
  - - översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Justine / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Ljus, 1958
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
  - Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1961, 1963 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
  - Även omtryckt som del i: Lawrence Durrell: Alexandriakvartetten, Stockholm, Norstedt, 1983 (nya upplagor 1986, 1997, 1998, 2012) - Stockholm : Modernista, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Sir Louis / översättning Lars Bjurman
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 6/12 1959
- - - översättare Lars Bjurman (bibliografi)
- Stil / översättning Göran Printz-Påhlson – Malmö : Cavefors, 1959
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Räkna ditt hjärtas slag. – s. 52
- - Titeln i Libris
  - - översättare Göran Printz-Påhlson (bibliografi)
- Två dikter: Manoli från Cos ; Skeppare från Rhodes / översättning Lasse Söderberg
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Arbetet. – 15/7 1960
- Landsflykt i Aten / översättning Lasse Söderberg 1960
- - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Svenska Dagbladet. – 18/9 1960
- Balthazar / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1960
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
  - Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1963 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
  - Även omtryckt som del i: Lawrence Durrell: Alexandriakvartetten, Stockholm, Norstedt, 1983 (nya upplagor 1986, 1997, 1998, 2012) - Stockholm : Modernista, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Clea / översättning av Aida Törnell ; med tre dikter av Konstantin Kavafis tolkade av Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1961
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
  - Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1963 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
  - Innehåll
    De tre dikterna av Kavafis är: Che fece ... Il gran rifiuto ; Långt borta ; Eftermiddagssolen i 1961 års upplaga s. 305-306
    
    Även omtryckt som del i: Lawrence Durrell: Alexandriakvartetten, Stockholm, Norstedt, 1983 (nya upplagor 1986, 1997, 1998, 2012) - Stockholm : Modernista, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hjalmar Gullberg (bibliografi)
    - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Mountolive / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1961
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
  - Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1961 [i.e. 1963] ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
  - Även omtryckt som del i: Lawrence Durrell: Alexandriakvartetten, Stockholm, Norstedt, 1983 (nya upplagor 1986, 1997, 1998, 2012) - Stockholm : Modernista, 2022
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Bittra citroner / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1962
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel En bok om Cypern
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
  - Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1968, 1978
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Afrodite från havet : en bok om Rhodos / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1964
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Varianttitel En bok om Rhodos
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
  - Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1967, 1978
  - Upplagorna 1967 och 1978 har titeln En bok om Rhodos
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Prosperos cell : en vägvisare i ön Kerkyras landskap och seder : en bok om Korfu / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1965
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
  - Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1978
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Tunc / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1968
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Nunquam / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1970
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- Monsieur eller Mörkrets furste / översättning av Aida Törnell – Stockholm : Norstedt, 1977
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- - Titeln i Libris
  - - översättare Aida Törnell (bibliografi)
- De grekiska öarna / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Norstedt, 1978
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- - Titeln i Libris
  - - översättare Jadwiga P. Westrup (bibliografi)
- Runt Sicilien / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Norstedt, 1981
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- - Titeln i Libris
  - - översättare Jadwiga P. Westrup (bibliografi)