Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Check nr 777 : detektivroman / af Nicholas Carter ; öfversättning af Karl Benzon – Stockholm : Gullberg, 1903. – (Detektivbiblioteket ; 3, s. 1-178)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898

      • Se även: Dag Hedman: Prosaberättelser om brott... : en bibliografi, Stockholm : Gidlunds förlag, 1997, s. 131, nr 903006

    • En svart spets ; De fem pistolerna : två noveller / öfversättning av Karl Benzon – Stockholm : Gullberg, 1904. – (Detektiv-Biblioteket ; 6)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
    • Uppdrag i Peking / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : Kometförlaget, 1965. – (Kometdeckaren ; 144)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 291

    • Blå död / översättning Jan Wahlen – Malmö : Wennerberg, 1968. – (Nick Carter ; 29 - 1983: Nick Carter ; 188)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1983
    • Avhopparen från Albanien / översättning: Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1975. – (Nick Carter ; 88 - 1987: Nick Carter ; 251)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Malmö : Winther, 1987

      • 1. upplagan 1975 ej i Libris se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 376

    • Jokern i leken / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1975. – (Nick Carter ; 85 - 1987: Nick Carter ; 241)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Nya upplagor Malmö : Winther, 1987

      • 1. upplagan 1975, ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-75, s. 376

    • Det började i Beirut / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Nick Carter ; 93, 1987: Nick Carter ; 253)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
      • Nya upplagor Malmö : Winther, 1987
    • Ett satans uppdrag / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Nick Carter ; 96, 1988: Nick Carter ; 259)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
      • Nya upplagor Malmö : Winther, 1988
    • Z-dokumentet / till svenska av Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1976. – (Nick Carter ; 90)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
    • Döden på Jamaica / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1980. – (Nick Carter ; 143, 1991: Nick Carter ; 328)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
      • Nya upplagor Malmö : Winther, 1991
    • Döden i Havanna / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981. – (Nick Carter ; 162)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • Farsot / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981. – (Nick Carter ; 153, 1992: Nick Carter ; 335)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1992
    • Den tysta spionen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1981. – (Nick Carter ; 158, 1992: Nick Carter ; 337)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1992
    • Katastrofkurs / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1982. – (Nick Carter ; 174, 1993: Nick Carter ; 342)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1993
    • Massaker i Dubrovnik / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1982. – (Nick Carter ; 172)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
    • Robotspionen / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1983. – (Nick Carter ; 181)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Farligt toppmöte / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1984. – (Nick Carter ; 193, 1995: Nick Carter ; 357)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Nya upplagor Malmö : Richter, 1995
    • Vem jagar vem? / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Wennerberg, 1984. – (Nick Carter ; 191)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • Dödens köpmän / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1985. – (Nick Carter ; 217)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
    • Massaker i Macao / översättning Gösta Gillberg – Malmö : Winther, 1986. – (Nick Carter ; 222)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
    • Dödligt spel / översättning Tommy Schinkler – Malmö : Winther, 1989. – (Nick Carter ; 286)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988