Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Översättarens uppgift / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1998
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Med andra ord. – s. 134-146
    • Berättaren : synpunkter på Nikolaj Leskovs verk / översättning Lars Bjurman
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Res Publica. – 67(2007), s. 45-65

      • Översättarens anmärkning s. 64-65

    • Språkfilosofiska texter / urval, översättning och inledning Lars Bjurman – Göteborg : Daidalos, 2013
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972–1999
      • Innehåll

        Om språk över huvud taget och om människans språk (Über Sprache überhaupt und die Sprache des Menschen) ; Översättarens uppgift (Die Aufgabe des Übersetzers) ; Kunskapskritiska företal  (till Ursprung des deutschen Trauerspiels, 1928) (Erkenntniskritische Vorrede zum Ursprung des deutschen Traurspiels) ; Allegori och sorgespel (Allegorie und Traurspiel) ; Läran om det liknande (Lehre vom Ähnlichen) ; Om den mimetiska förmågan (Über das mimetische Vermögen) ; Språkfilosofiska problem (Sprachphilosophische Probleme) ; Språkfilosofiska fragment: (Sprachphilosophische Fragmente):  Beteckningsutsaga (Das Urteil der Bezeichnung) ; Försök till upplösning av Russels paradox (Lösungsversuch des Russelschen Paradoxons) ; Ordets skelett (Das Skelett des Wortes) ; Om varseblivning i sig (Über die Wahrnehmung in sich) ; Språk och logik (Sprache und Logik) ; Om astrologi (Zur Astrologie) ; Antitetiskt om ord och namn (Antithetisches über Wort und Name)