Bibliografi – Johan Sylvius
Språkurval och sortering
Om Johan Sylvius
- "Afsatt på swensko" : 1600-talets tryckta översättningslitteratur – Göteborg : Litteraturvetenskapliga institutionen, 1982. – (Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet ; 5)
-
Översättningar i bokform
- The swenskes och göthers historia / verteradt på swenska aff Joh. Sylvio – Stockholm : tryckt hoos Nicklas Wankijff, 1678
- Originaltitel
- Originalspråk Latin
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1615
- Historia, om Jesu Christi rijke, thet är : een grundeligh berättelse, om Christi församblings vthi thet Nya testamentet, vndersamme vthwidgande, / transfereradt åhr 1667. aff Johan Sylvio – Stockholm : tryckt aff Nicolao Wankijff, 1669
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1598
- Johannis Gerhardi ... en och femptijo författade meditationes sacræ, eller gudelige helige betrachtelser, jempte en serdeles tractat aff Philippo Mornæo ... åhr 1668 / transfererade, aff Johann. Sylvio – Stockholm : tryckt aff Nicolao Wankijff, kongl. booktryckiare, 1671
- Originaltitel
- Originalspråk Latin
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1606
- Nya upplagor Stockholm, 1696
- Een book, om then christne religionens wiszhet och sanning, emoot alla gudhlöse, ogudachtige menniskior i gemeen, så wäl som emoot epicurer, hedningar, mahumetister, sampt hela then otrogne werldennes hoop i synnerheet / verteradt på swenska åhr 1671. Af Joh. Sylvio – Stockholm : tryckt vthi Henrich Keysers tryckerij, 1674
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Källtitelns språk Latin
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1583
- Johannis Sleidani Historie-book : Hwilken beskrifwer tilståndet aff thet andelige och werldzlige wäsendet vthi keyser Carl then femptes tijdh... / på swenskan affsatt aff Johan Sylvio – Stockholm : Nicolao Wankijff, kongl boktryckiare, 1675
- Originaltitel
- Originalspråk Latin
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1555
- Q. Curtii Rufi Historiske skriffter och sannfärdige berättelser om konungens aff Macedonien Alexandri then stores, förde krijg och wijdtbekant gärningar / verterade på swenske språket aff Johan Sylvio transl. regio – Stockholm : tryckt hoos Niclas Wankijff, kongl. boktr., 1682
- Originaltitel
- Originalspråk Latin
- Nya upplagor å nyo tryckte och uplagde af Henrich Keyser, kongl. may:tz och Ups. acad. boktryckare, 1695
- En lijten book, om Gudz taal, röst och vthroop til alla ogudachtige menniskior ... / affsatt på swänskan aff Joh. Silvio – Stockholm : tryckt aff Henrick Keyser, kongl. booktryckiare, 1683
- Originalspråk Engelska
- Titel på källspråksutgåva Die Stimm Gottes welche die Sünder zur Busse berufft: Oder Gottselige Gedancken...
- Källtitelns språk Tyska