Bibliografi – Saima Fulton
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Kuli / översättning av Saima och Nils Fulton – Stockholm : Norstedt, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Gummi : roman från Deli / översättning från holländskan av Saima och Nils Fulton – Stockholm : Norstedt, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1934, 1944, 1947
- Den andra världen / översättning från holländskan av Saima och Nils Fulton – Stockholm : Norstedt, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1935
- Tantalus : roman / översättning från holländska av Saima och Nils Fulton – Stockholm : Norstedt, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Hungerpatrullen / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1937
- Det sista försöket : roman / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Romans i F-dur : detektivroman / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Hjärtats armod : roman / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Slottet i Kärnten / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Gifta människor : roman / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Spegeln / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Vid stora vägen / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Charlottes resa / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Exotiska berättelser / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Innehåll
Emigranter (Emigranten) ; Hästen ('T Paard) ; Rätt och rättvisa (Recht en gerechtigheid) ; A. Seng och Pieter Klaassen (A. Seng en Pieter Klaassen) ; Det förflutna (Het verleden) ; Urskog (Rimboe) ; Isah (Isah)
Urskog även i: Svenska Dagbladet 8/2 - 23/4 1951
- Demonernas ö : en roman från Bali / översättning från holländska av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Utan lagens hjälp / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Land i lä / översättning från engelskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Adriaan och Olivier : en sann berättelse om ett utfattigt men bildat tvillingpar av tämligen god familj / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Halvblod / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Flodens sång / från engelskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Det besegrade havet / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Skatten på djungelön / från engelskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1949. – (Ljus ungdomsböcker ; 35)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Tant Mittiprick trollar / från engelskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1950. – (Ljus barnböcker ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- I kväll kommer Gustave / från engelskan av Saima Fulton – Stockholm : Ljus, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Så vandrade sju syskon / från holländskan Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Bränningar / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Vicki vinner / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1951. – (Gröna serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932?
- Högt spel / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Vickis underbarn / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Längtan / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Rossy / översättning Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Marga / översättning från holländskan av Saima Fulton och Gunvor Björkman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Den lilla arken / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Forum, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Den långa vägen / översättning av Gunvor Björkman och Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Kärlekens krokvägar / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Stad med skära hus / översättning Saima Fulton – Stockholm : Hökerberg, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Det otillgängliga hjärtat / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Forum, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- En killing för en styver / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Forum, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Lavinen kommer / översättning Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Varianttitel SOS lavinfara!
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Malmö : Richter, 1990
- Purpurstaden / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Mitt hem är bortom synranden : frispråkiga memoarer / översättning från holländskan av Saima Fulton – Stockholm : Norstedt, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Hissresan / översättning Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 1081
- Skeppsvarvet / översättning Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1958
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 810
- Tillbaka till livet / översättning Saima Fulton – Stockholm : Hökerberg, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
-
Se även: Svensk bokkatalog, 1956-1960, s. 946
- Marianne / översättning Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1959
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 810
- Ensam men inte allena / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Målarnas furste : en roman om Rembrandt / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Den brokiga väven / översättning Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 810
- Berättelser / översättare Saima Fulton – Stockholm : Hökerberg, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1982
- Jan / översättning Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Kaga mok-mok : med den holländska expeditionen till Nya Guinea / översättning Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Vipplala / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Det kortaste strået / översättning Saima Fulton och Gunvor Björkman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1024
- Jimmy och Ricky / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Höst / översättning Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1962
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1024
- Arvet / översättning Saima Fulton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1963
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1024
- Vipplala kommer tillbaka / översättning av Saima Fulton – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Nederländska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962