Bibliografi – Per Kellberg
Språkurval och sortering
Om Per Kellberg
- Tintins historia i Sverige : en summarisk historik
- Ingår i Tintiniana. – 2008, s. 3-18
-
Översättningar i bokform
- Bland levande lik : tre år i koncentrationsläger / översättning från författarens norska manuskript av Per Kellberg – Stockholm : Tiden, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Falkens eldprov : roman / till svenska av Per Kellberg – Stockholm : Tiden, 1946. – (Tidens bokklubb ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Lycklige Kristoffer : roman / från danskan av Per Kellberg – Stockholm : Tiden, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Mot havet : roman / översättning av Ann Bouleau ; verserna tolkade av Per Kellberg – Stockholm : Tiden, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Under fjärran himmel / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Forum, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Flame tar hem spelet / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Flame i Afrika / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Flame gör revolution / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Undervattenspirater / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Önskeböckerna ; 170)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Peter Freuchens bok om de sju haven / översättning av Alvar Zacke och Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Den ensamme romaren / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Önskeböckerna ; 200)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
-
Se även: Svensk Bokkatalog 1956-1960, s. 1228
- Robin Hood i Sherwoodskogen / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Önskeböckerna ; 220)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981, 1985 ; Stockholm : Repris, 2011
- Kurs mot Södra oceanen / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Smoky, en cowboys häst / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
-
Ett utdrag: "Smoky sätter igång på allvar" även i: Din vän hästen, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 208-217
- Jennings i skolan / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Önskeböckerna ; 206)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Jennings blir detektiv / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Önskeböckerna ; 225)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Den mystiska stjärnan / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Kung Ottokars spira / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Lyktbärarna / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Önskeböckerna ; 255)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1561
- Enhörningens hemlighet / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Jennings lilla hydda / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Önskeböckerna ; 245)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Jennings och Darbishire / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Önskeböckerna ; 265)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Vildhästen : en berättelse från prärien / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Jennings hemliga dagbok / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Önskeböckerna ; 282)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Sommarfåglarna / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Önskeböckerna ; 300)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Jennings vänliga vecka / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Önskeböckerna ; 299)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Rex Milligans taktik / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Önskeböckerna ; 296)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Gullivers resor / översättning Per Kellberg (del 1) och Claës Gripenberg (del II-IV) – Stockholm : Raben & Sjögren, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1726
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 2015
- Vår vän Jennings / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Önskeböckerna ; 311)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Min tvättbjörn Slarver : minnen från en lyckligare tid / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986 ; Stockholm : En bok för alla, 2001
- En flicka till häst / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1982
-
Ett utdrag även i: Din vän hästen, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 104-112
- Bubbel-klubben / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Tack vare Jennings / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Önskeböckerna ; 327)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Chitty-chitty-bang-bang : den magiska bilen / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonniers, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Manolito, pojke i Mexico / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1968
- Jennings djurpark / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Jag, Mark och Gamle Sam / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Regnbågsböckerna ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Milos fantastiska tullhus / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Treudd)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Vilda djur : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Kläder förr och nu : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Jätteödlor och grottmänniskor : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Från kärra till bil : en bilderbok med gnuggbilder / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Heidi / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1968. – (Regnbågsböckerna ; 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1979, 1993 ; Stockholm : Carlsen/if, 1983
-
Ett avsnitt: "Och har han säkert inte hört" även i: Favoriter : ett urval skönlitterära texter om livsfrågor..., Stockholm : Verbum, 1978, s. 161-164
- Vi killar på tjuvjakt / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Röda ramen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1981
- Däggdjur / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Fåglar / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Mysteriet i den gamla gruvan / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Röda ramen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Hunden, pojken och tjuvskyttarna / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Önskeböckerna ; 373)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Insekter / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Bergarter / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Små fakta)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Här kommer Chitty-Chitty-Bang-Bang / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Hämnaren / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Önskeböckerna ; 381)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
-
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1999
- Trummorna talar : historien om Kofi, en pojke i Västafrika / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Bröderna Cartwright : Hoss och den jagade puman / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971. – (Röda ramen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Den flygande tunnan / översättning Per Kellberg – Sundbyberg : Semic, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Jakten på professor Grubbel / översättning av Per Kellberg – Sundbyberg : Semic, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Ingen olja, Moses / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Jungfruresan / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Slutstation Brooklyn / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1989
- Bracero : roman / översättning av Per Kellberg – Stockholm : Prisma, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
Bidrag
- Clown i Köpenhamn : novell / översättning Per Kellberg
- Originalspråk Danska
- Ingår i Perspektiv. – 13(1962), s. 344-347
- Metzengerstein / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832
- Ingår i Spöktimmen. – s. 67-74
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 114-121
- Guldbenet : fransk folksaga / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originalspråk Franska
- Ingår i Spöktimmen. – s. 15-17
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 105-107
- John Bartines klocka / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Ingår i Spöktimmen. – s. 18-23
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 131-136
- Hans och hans husbonde : ungersk folksaga / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originalspråk Ungerska
- Källtitelns språk Engelska
- Ingår i Spöktimmen. – s. 106-111
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 108-113
- Gabriel-Ernest / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i Spöktimmen. – s. 131-137
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 91-97
- Den huvudlösa ryttaren : irländsk folksaga / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Spöktimmen. – s. 75-79
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 16-20
- Bevis / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Ingår i Spöktimmen. – s. 175-178
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 42-45
- Banvakten / översättning Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
- Ingår i Spöktimmen. – s. 179-189
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1985, s. 179-189
- Ringen : spansk folksaga / översatt från engelskan av Per Kellberg – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originalspråk Spanska
- Källtitelns språk Engelska
- Ingår i Spöktimmen. – s. 202-204
-
Även i: Nya spöktimmen, Stockholm : Bonnier juniorförlag, 1985, s. 32-33