Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Nicolaus Balk

Språkurval och sortering

  • Om Nicolaus Balk

      • Rostock och Sverige : Med anledning av Rostocks universitets femhundraårsjubileum – Stockholm : Geber, 1922
        • Ingår i Kulturhistoriska skizzer. – s. 86–88
      • Om Nicolaus Balck – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1929
        • Ingår i Evangeliska svenska bönböcker under reformationstidevarvet. – s. 217–222
      • Om Nicolaus Balck – Uppsala : Svenska litteratursällskapet, 1932-1933
        • Ingår i Sveriges bibliografi intill år 1600 III. – s. 223–225, 306–308
      • Om Nicolaus Balck – Uppsala : Uppsala universitet, 1942. – (Lychnos-bibliotek ; 5)
        • Ingår i De eskatologiska föreställningarna i Sverige under reformation och motreformation. – s. 197-198
      • Om Nicolaus Balck – Uppsala : Uppsala universitet, 1949
        • Ingår i Catechismi förfremielse : studier till catechismus- undervisningen i Svenska kyrkan 1593-1646. – s. 94-95
      • Om Nicolaus Balk – Nyköping : Södermanlands museum, 1965
        • Ingår i Strängnäs stifts herdaminne. – D. 2, Den äldre Vasatiden, s. 165–169
      • "Afsatt på swensko" : 1600-talets tryckta översättningslitteratur – Göteborg : Litteraturvetenskapliga institutionen, 1982. – (Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet ; 5)
      • Den första svenskspråkiga fabelsamlingen som konfessionaliseringsprojekt
        • Ingår i Samlaren. Tidskrift för svensk litteraturvetenskaplig forskning. – 2005: 126, s. 5-50

  • Översättningar i bokform

      • Catechismus : medh korte spörsmål och swar... / författat aff d. Simone Mvsaeo, och på swensko vthsatt aff Nicolao Balck – Stockholm : tryckt aff Andrea Gutterwitz, 1596
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1569
      • Om then christeliga riddaren : en ganska vnderligh kamp ... / förswenskat aff Nicolao Balck – Rostock : prentet aff Stephan Möllemand, 1599
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1545
      • Een ganska nyttigh och christeligh bönebook ... / vthgången aff Nicolao Balk Stockholmensi – Stockholm : Anund Olufson, 1603
        • Originalspråk Tyska

        • "Förebilden till Balks bönbok är en liten bok med titeln Psalmgebätt av pastorn i Bern Johann Haller, Zürich, 1552 (Libris)"

      • Hundrade Esopi fabler... / förswendskadhe aff Nicolao Balk – Stockholm : tryckt aff Anund Olufson, 1603
        • Originaltitel
        • Originalspråk Grekiska (klassisk)
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 500-talet f. Kr
        • Nya upplagor Rostock: (Johan Rihel), 1608
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1574
      • En christelig, nyttig och nödhtorfftigh förmaning til alle christne : att then ena then andra all skuld och brott welwilleliga och aff alt hierta gerna förlåta och tilgiffua skal / öfversättning Nicolaus Balk – Stockholm : (Christoff Reusner), 1611
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1588-89