Bibliografi – Maria Ortman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1970-1979 / översatt och bearbetad till svenska av Maria Ortman – Malmö : Egmont, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Den som är utan skuld- / översättning Maria Ortman – Höganäs : Wiken, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Dörrknackaren : roman / översättning av Maria Ortman – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Klostret / till svenska av Maria Ortman – Höganäs : Bra böcker, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Aipotu : roman / översättning av Maria Ortman – Malmö : Corona, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Bländverk / översättning från tyskan av Maria Ortman – Höganäs : Bra bok, 1985. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1985
- Älska din nästa : roman / översättning Maria Ortman – Höganäs : Wiken, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1950-1959 / översatt och bearbetad till svenska av Maria Ortman – Malmö : Egmont, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1910-1919 / översatt och bearbetad till svenska av Maria Ortman – Malmö : Egmont, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Det 20:e århundradet : historia, politik, kultur, sport, livsstil 1980-1989 / översatt och bearbetad till svenska av Maria Ortman och Öjevind Lång – Malmö : Egmont, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
Bidrag
- Publikskymfning (utdrag) / översättning Maria Ortman
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Ingår i Dialog. – 1967: 1, s. 22–33
Opublicerade pjäsmanus
- Tolvskillingsoperan / översättning Staffan Holmgren och Maria Ortman ; musik Kurt Weill
- Norrlandsoperan 25/10 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928