Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Maj Lorents

Språkurval och sortering

  • Om Maj Lorents

      • Keltiskt och irländskt : recension av Erins stora fackla 1926
        • Ingår i Ord och Bild. – 1926, s. 174-180

  • Skrifter av Maj Lorents

  • Översättningar i bokform

      • Erins stora fackla : ur de iriska bardernas sånger och sägner / tolkade och utgiven av Maj Almquist Lorents – Stockholm : Geber, 1925
        • Originalspråk Keltiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original ca 800
        • Innehåll

          Så sjunga barderna om Irlands forntid ; Gudafolket: Braes Fomoren ; Lud med den långa handen ; Boskapsrovet i Cooley ; Erins stora fackla

      • Borta med vinden / till svenska av Maj Almquist Lorents – Stockholm : Medén, 1937
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Nya upplagor Stockholm : Medén, 1938, 1940, 1941, 1942, 1946 ; Stockholm : Bonnier, 1953, 1976, 1978, 1980, 1988, 1992 ; Stockholm : Norstedt, 2008
        • Ett avsnitt även i: Bra böcker under 2500 år, Höganäs : Wiken, 1990, s. 263-270
      • Den helige Franciscus från Assisi / till svenska av Maj Almqvist-Lorents – Stockholm : Hökerberg, 1938
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Svärdet och rosen : roman / översättning av Maj Almquist Lorents – Stockholm : Norstedt, 1939
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Deras stora stund : krigets och vardagens hjältar berätta / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Natur och kultur, 1942
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Englands historia i sammandrag / från engelskan av Maj Lorents – Stockholm : Ljus, 1945
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Liljornas lustgård / till svenska av Maj Lorents – Stockholm : Natur och kultur, 1952
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Lätta brigaden / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1955
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Nya upplagor Stockholm : ePan : 2004
      • Gud skydde mig för mina vänner / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1956
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
      • Gladstone : en biografi / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1958
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Ett rö för vinden / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1958
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
      • Kalahari : en förlorad värld / översättning Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1959
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Regnbågen skiftar än / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1959
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Arabisk öken / översättning Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1960
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Indisk utflykt / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1961
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Ingen död för en dam / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1961
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960

        • Även som följetong i Svenska Dagbladet, 30/9 - 4/12 1960

      • Jägarens hjärta / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1962
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • En hemlig ros / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1963
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Enhörningen / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1964
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1967
      • Kornet och såningsmannen / översättning av Maj Lorents och Göran Salander – Stockholm : Norstedt, 1966
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Den stora armadan / översättning Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1967
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Änglarnas tid / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1967
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Dagen efter döden / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1967
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Mitt hem i Skottland / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1967
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • När var tar sin... / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1968
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
        • Nya upplagor Höganäs : Bokhuset, 1982
      • Att erövra friheten / översättning Maj Lorents – Stockholm : PAN/Norstedt, 1970. – (En PAN-bok)
        • Originalspråk Grekiska
        • Titel på källspråksutgåva Conquistare la libertà
        • Källtitelns språk Italienska
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1968
      • En ärans lymmel / översättning av Maj Lorents – Stockholm : Norstedt, 1970
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Massakern i Milano / översatt av Maj Lorents – Stockholm : PAN/Norstedt, 1971. – (En PAN-bok)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Svälten : roman / översättning Maj Lorents – Stockholm : Gidlund, 1974
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974