Bibliografi – Johannes Granlund
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Amiral Hobart Paschas lif och bedrifter / berättade av honom sjelf ; öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1889. – (Ungdomens bibliotek ; 15)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Grette den fredlöse : berättelse från Island för ungdom / öfversatt från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Oscar L. Lamm, 1890
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Hexans hufvud / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Westerberg, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Häxans huvud
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Öfverste Quaritch / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : A. Granlund, 1891. – (Nya pressens följetongsbibliotek ; 28)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Överste Quaritch
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- En framtidsblick / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Mazeppa, Karl XII och Peter den store / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1893. – (Ungdomens Bibliotek ; 26)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Öfverste Starbottle och hans klient samt andra berättelser / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1893
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Överste Starbottle och hans klient samt andra berättelser
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Innehåll
Öfverste Starbottle och hans klient (Colonel Starbottle's Client) ; Insnöade på Eagles Court (Snow-Bound at Eagle's) ; Poststationsförestånderskan på Laurel Run (The Postmistress of Laurel Run) ; En natt hos "Hays" (A Night at "Hays")
- Tiggarkungen / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Clarence : en episod ur det nordamerikanska kriget / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1897
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Hålvägen vid Bluemansdyke samt andra berättelser / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Huldberg, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Johnson, 1905
- Innehåll
Hålvägen vid Bluemansdyke (The Gully of Bluemansdyke, 1881) ; Min vän mördaren (My Friend the Murderer, 1882) ; Pastorn vid Jackmans Gulch (The Parson of Jackman's Gulch) ; Den fyrkantiga lådan (That Little Square Box, 1889) ; En natt bland nihilisterna (A Night Among the Nihilists) ; Mannen från Arkangel (The Man from Archangel) ; Silfveryxan (The Silver Hatchet, 1883)
- Hvita kompaniet / från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Huldberg, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vita kompaniet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ur en läkares dagbok : tolf berättelser / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Huldberg, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Innehåll
Min första patient (My First Patient) ; Min hypnotiske patient (My Hypnotic Patient) ; Långt västerut (Very Far West) ; Arfvingen till Chartelpool (The Heir of Chartelpool) ; En dödsattest (The Death Certificate) ; Det orätta receptet (The Wrong Prescription) ; Skräcksynen på Sudley Grange (The Horror of Studley Grange) ; Tio års glömska (Ten Year's Oblivion) ; En likkista (An Oak Coffin) ; Utan vittnen (Without Witnesses) ; Ponsonby-diamanterna (The Ponsonby Diamonds)
- Ramona : berättelse från Kalifornien / öfversättning från ett exemplar af det 35:e tusendet af J. Granlund – Stockholm : Varia, 1899
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
- Min skönhet är min hemgift : roman / från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Nilssons bokförlagsaktiebolag, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Konsten att förlänga lifvet / öfversatt från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1901
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- På maktens höjder : historisk roman / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Fahlcrantz, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- De äfventyrliga skattsökarne : berättelse för ungdom / från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1903. – (Ungdomens bibliotek ; 74)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Den lille vilden / från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1903. – (Ungdomens bibliotek ; 79)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- David Harum : en amerikansk humorist / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1903
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Gudinnan af Atvatabar : en upptäcktsresa i underjorden och Atvatabars eröfvring / från engelskan af J. Granlund – Stockholm : Ol. Hansen, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- De tre kuttrarne : jämte lefnadsteckning af författaren / öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Adolf Johnson, 1904. – (Ungdomens bibliotek ; 81)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Piraten / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1904. – (Ungdomens bibliotek ; 80)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Sjökadetten Easy / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1905. – (Ungdomens Bibliotek ; 93)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Tom Sawyers äfventyr inom och utom skolan / ny öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Adolf Johnson, 1906. – (Ungdomens bibliotek ; 97)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Marinlöjtnanten / öfversättning J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1906. – (Ungdomens bibliotek : 94)
- Originalspråk Engelska
- I Indiens urskog / bemyndigad översättning från tyskan av J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1907. – (Ungdomens bibliotek ; 105)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894-1895
- Oliver Twists lefnadsöden / ny öfversättning af J. Granlund – Stockholm : Adolf Johnson, 1908. – (Ungdomens bibliotek ; 109)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837-38
- Nya upplagor Stockholm : Adolf Johnson, 1923
- De unga flodfararna : berättelse från de nordamerikanska vildmarkerna / från engelskan av J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1910. – (Ungdomens Bibliotek ; 112)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1923
- Smugglarbandet / från engelskan av J. Granlund – Stockholm : Johnson, 1910. – (Ungdomens bibliotek ; 114)
- Originalspråk Engelska
- I svärdets spår : historisk berättelse från fransmännens och engelsmännens strider om överväldet i Kanada / från engelskan av J. Granlund – Stockholm : Askerberg, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- En yngre sons äventyr till lands och sjöss : ungdomsminnen / bearbetad för ungdom av J. Granlund – Stockholm : Adolf Johnson, 1911. – (Ungdomens bibliotek ; 116)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1831
-
Ett utdrag även i: All världens äventyr, Stockholm : Bonnier, 1944, s. 630-651
Bidrag
- Schack och matt / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1899. – (Roman-galleri för salong och resa ; 7)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Förväxlade giftermål. – s. 1-53
- Förväxlade giftermål : tokeri / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : Ad. Johnson, 1899. – (Roman-galleri för salong och resa ; 7)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Förväxlade giftermål. – s. 117-196
- Fången på Cayo Toro : en berättelse från Kuba / öfversättning af J. Granlund
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 2(1899), s. 31-41, 97-107, 175-181, 233-242, 298-308, 359-368, 433-444, 498-508, 558-535, 613-624, 681-692, 757-773
- En kondenserad ande / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 5-17
- Bevisa det! / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 21-32
- Ett fiasko / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 35-49
- En katthistoria / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 53-68
- "Kattologi" / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 71-101
- Doktor Smyle ; Mr Presterton / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 121-140, 143-160
- Ett litet missförstånd / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 163-176
- Ghettons ros / öfversatt af J. Granlund – Stockholm : M. Barkéns förlagsbokhandel, 1900
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Ingår i Humoristiskt kaleidoskop : ett halftjog humoresker. – s. 179-202
- Öfverstens berättelser : humoresker / öfversättning J. Granlund
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 55-514
- Innehåll
I. Ornitologisk studie (An Ornithological Romance) (s. 55-58) ; II. Den lille fransmannen (That Little Frenchman) (s. 58-63) ; III. S:t Bernardsmyten (The St. Bernard Myth) (s. 119-124) ; IV. Min broder Elijah (My Brother Elijah) (s. 182-187) ; V. Thompsons grafvård (Thompson's Tombstone) (s. 252-257) ; VI. Juseppi (Jewseppi) (s. 315-320) ; VII. Hoskins favoriter (Hoskins' Pet) (s. 379-383) ; VIII. Kattens hämnd (The Cat's Revenge) (s. 445-450) ; IX. En klerikal roman (A Clerical Romance) (s. 509-514)
- Den nye underläraren i Pine Clearing / öfversättning af J. Granlund
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 15/8 - 22/8 1902