Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Jan Gehlin

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Återseende med Östern / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1948
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Från en helt annan värld / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1949
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kimono och kaki / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1950
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Från Korea till Bali / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1952
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Merdeka : strövtåg i Indonesien / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1954
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ingen känner natten / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1956
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stjärnorna bleknar / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Noveller / till svenska av Jan Gehlin – Stockholm : Natur och kultur, 1958. – (Levande litteratur)
    • • Originalspråk Danska
      • Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1980 ; Höganäs : Bra böcker, 1980
      • Innehåll

        En klockares dagbok (En landsbydegns dagbog, 1824) ; Rövarkulan (Røverstuen, 1827) ; Ack, huru förändrat (Ak! Hvor forandret!, 1828) ; Strumpkrämaren (Hosekræmmeren, 1829) ; Prästen i Vejlby (Præsten i Vejblbye, 1829) ; Marie (Marie, 1836)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Det goda ljuset / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1958
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • De nakna träden : roman / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1959
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sjutton år / översättning från danskan av Jan Gehlin – Stockholm : Lindqvist, 1959. – (Bonniers folkbibliotek)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963
      • Ett utdrag även i: Man och kvinna : tjugofyra berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 210-233

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den korta dagen är ändå lång / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1960
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jorim är mitt namn / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1962
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Historien om Sascha / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1963
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • De förlorade musikanterna / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Forum, 1966
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lars Ahlin : studier i sex romaner / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968?
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Denna sista sommar / översättning av Jan Gehlin – Stockholm : Bonnier, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mannen som svepskäl / översättning Jan Gehlin – Stockholm : Bromberg, 1981
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Full frihet / översättning Jan Gehlin
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Ingår i All världens berättare. – 1948: 2, s. 89-96
    • • Andra verk av
  • • Rapphönan / översättning Jan Gehlin
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
      • Ingår i BLM. – 17(1948), s. 331-333
    • • Andra verk av

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Termopyle / översättning Jan Gehlin
    • • Östgötateatern 25/2 1959
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Varianttitel Thermopyle
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Även spelad på Stockholms Stadsteater 16/11 1990

    • • Andra verk av
  • • Lek på stranden : radiopjäs / översättning Jan Gehlin
    • • Sänd i P2 27/4 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Danska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
    • • Andra verk av