Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Herman Napoleon Almkvist

Språkurval och sortering

  • Om Herman Napoleon Almkvist

      • Herman Almkvist – Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1985
        • Ingår i Förord till Från Karamzin till Trifonov. – s. 14
      • Semitisk språkvetenskap öppnar världar
        • Ingår i Svenska Dagbladet. – 21/10 2005 (understreckare)

  • Översättningar i bokform

      • Ibn Baṭûṭahs Resa genom Maghrib / utgiven, översatt och kommenterad af Herman Almkvist – Uppsala : Uppsala universitet, 1866. – (Uppsala universitets årsskrift, 1866: Philosophi...; 1)
        • Originalspråk Arabiska
      • Susanna Ivanovna / från ryskan öfversatt af -K- (Herman N. Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1872. – (Turgenjefs noveller ; 1)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1885
      • Rudin : novell / öfversatt från ryskan af -k- (Herman N. Almkvist) – Stockholm : P. A. Norstedt & S:r, 1883. – (Turgenjefs noveller ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1886
      • Elena / från ryskan öfversatt af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1884. – (Turgenjefs noveller ; 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1887, 1920
      • Landtlif : berättelse / från ryskan öfversatt af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1885. – (Turgenjevs noveller ; 4)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Varianttitel Lantliv
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
      • Pjetuschkof ; Vårströmmar / från ryskan öfversatta af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1886. – (Turgenjefs noveller ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848, 1872
      • Adelsfolk : novell / från ryskan öfversatt af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1886. – (Turgenjefs noveller ; 7)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
      • Andrej Kolosof ; Steppens Kung Lear / från ryskan öfversatta af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1886. – (Turgenjefs noveller ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844, 1870
      • Rök : novell / från ryskan öfversatt af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1887. – (Turgenjefs noveller ; 9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
      • Två vänner ; Juden ; Min första kärlek / från ryskan öfversatta af - K - (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1887. – (Turgenjevs noveller ; 8)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska

        • Dva prijatelja (1854) ; Žid (1846) ; Pervaja ljubovʹ (1860)

      • Punin och Baburin ; Brigadgeneralen ; En slagskämpe ; Pasinkof / från ryskan öfversatta af - K- (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1888. – (Turgenjefs noveller ; 10)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska

        • Punin i Baburin (1874) ; Brigadir (1866); Breter (1847) ; Jakov Pasynkov (1855)

      • Noveller: Lärarinnan ; Ett återseende ; En domstolsscen / från ryskan öfversatta af -K- (Herman Almkvist) – Stockholm : Norstedt, 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1910
      • Mechilta Bo : Pesachtraktaten med textkritiska noter, parallelställen ur Talmud ock Midrasch samt inledning och glossar / av Herman Almkvist – Lund : Berlingska boktryckeriet, 1892. – (Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala)
        • Originalspråk Hebreiska

    Bidrag

      • Trenne möten / öfversättning Herman N. Almkvist – Stockholm : Seligmann, 1877. – (Novell- och romanbibliotek ; 11)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Ingår i Colomba (Prosper Mérimée). – s. 185-216
      • En vagabond / öfversättning Herman N. Almkvist
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Ingår i Svensk kalender. – 7(1887), s. 140-174