Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Harry Armini

Språkurval och sortering

  • Om Harry Armini

      • Harry Armini – Göteborg : Wettergren & Kerber, 1965
        • Ingår i Minnestal hållna i Göteborgs K. Vetenskaps- och vitterhetssamhälle å dess högtidsdagar 1958-1964.. – s. 20–24
      • Ovidius och hans Metamorphoser – Malmö : Allhem, 1969
        • Ingår i Ovidius Naso, Publius, Metamorphoser – Förvandlingar: i femton böcker. – vol. I, s. LI–LIII
      • Ovidius, vår samtida
        • Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/7 1970
      • Narkissos – en blomma, Daphne – ett lagerträd
        • Ingår i Hufvudstadsbladet. – 29/3 1970
      • Ovidius "Förvandlingar" på svenska : ett pärlhalsband av myter och sagor
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 15/6 1970

  • Skrifter av Harry Armini

      • Idyllisk dikt av Vergilius
        • Ingår i Ord och bild. – 1927, s. 671–672
      • Kring latinstudiet i gymnasiet
        • Ingår i Pedagogisk tidskrift. – 1928: 4, s. 97–104
      • Vilhelm Lundström – Göteborg : Wettergren & Kerber, 1942
        • Ingår i Minnestal hållna i Göteborgs Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälle å dess Högtidsdagar 1938-1942. – 1942, s. 20–24
      • Med Vilhelm Lundström i Rom 1909
        • Ingår i Sverige-Italien. – 1, 1944, s. 16–23
      • Ett par svenska ortnamn belysta av Tacitus och Iordanes
        • Ingår i Arkiv för nordisk filologi. – 63(1948), s. 73–88
      • Kantat vid invigningen av Högre allmänna läroverkets för flickor i Göteborg nya byggnad den 14 nov. 1935 – Stockholm : Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1977. – (Årsböcker i svensk undervisningshistoria, 138)
        • Ingår i Högre allmänna läroverket för flickor i Göteborg 1929–1966, Kjellbergska gymnasiet 1966–1972: redogörelse med anledning av skolans nedläggning 30 juni 1972. – 1977, s. 13–18

  • Översättningar i bokform

      • Senex Noak : carmen Bellmanianum in honorem Christopheri disputationem doctoralem postr. Id. Dec. A. 1928 inter pocula celebrantis / latine interpretatus est Harry Armini – Göteborg : tr. Elander, 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Svenska
      • Romersk inskriftspoesi / i svensk tolkning av Harry Armini – Vänersborg : Vänersborgs boktryckeri, 1932
        • Originalspråk Latin
        • Innehåll

          Dedikationsdikter ; Inskrifter på konstverk ; Kroginskrifter ; Erotiska epigram ; Varia ; Gravinskrifter

      • Metamorphoser : förvandlingar : i femton böcker / i fullständig svensk tolkning av Harry Armini ; utgiven på uppdrag av Svenska akademien under red. och med inledning av Tönnes Kleberg och med register av Bror Olsson – Malmö : Allhem, 1969
        • Originalspråk Latin
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 8 e. Kr
        • Nya upplagor Stockholm : Ruin, 2013 ; Stockholm : Modernista, 2022

    Bidrag

      • Romerska gravepigram / översättning Harry Armini
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Ord och bild. – 34 (1925) s. 248-250
        • Innehåll

          1. Åt Dorcas av hennes man Thymelicus i Rom ; 2. Åt gossen lanuarius; nära Neapel ; 3. Åt den tjuguårige Cn. Taracius i Capua ; 4. Åt den tjuguåriga Tyche i Rom av hennes make och moder ; 5. Åt den treårige L. Nonius Arisgynus ; 6. Åt tre barn av deras fader M. Marius i Rom ; 7. Åt Tettia Tigris av hennes man Q. Publicius Fuscus från Fiesole ; 8. Åt M. Atilius Fontanus från Saguntum ; 9. Åt den treåriga Iulia Primigenia från Rom av hennes far ; 10. Åt hustrun Statilia Hilara i Rom ; 11. Från Rom ; 12. Från Narbonne ; 13. Från Salernum ; 14. Från Timgad i Norra Afrika ; 15. Från Theveste i Norra Afrika ; 16. Skalden Q. Ennius grav i Rom

      • Värdshusflickan / översättning Harry Armini
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Ord och bild. – 36 (1927), s. 673
      • Romerska gravepigram från Afrika : 1 - 63 / översättning Harry Armini – Stockholm : Norstedt, 1929. – (Svenska humanistiska förbundet ; 37)
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Vänersborgsstudier : minnesskrift utgiven av Humanistiska förbundet i Vänersborg. – s. 17-35
      • Lovtal över Dalsland… / översättning Harry Armini – Vänersborg : Dalslands fornminnes- och hembygdsförbund, museet, 1955
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Oratio encomiastica de Dalia. – s. 41–68

        • Nytryck av 1632 års upplaga med en efterskrift av Harry Armini (s. 69)