Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Gustav Sandgren

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Det kan man kalla kärlek / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Radiotjänst, 1950. – (Ny amerikansk dramatik ; Radiotjänsts teaterbibliotek ; 97)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Moby Dick eller Den vita valen / bearbetning och översättning Gustav Sandgren – Stockholm : Svensk läraretidning, 1955. – (Barnbiblioteket Saga ; 281)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851

        • Ett utdrag: Fart och stillhet även i: Min skattkammare 11 Med i farten 1, Stockholm : Natur och kultur, 1960, s. 60-67

      • Tom Sawyer / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1956
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Tom Sawyers äventyr
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
        • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1961, 1969, 1984, 1988 ; Stockholm : Liber, 1964, 1967 ; Höganäs : Bra böcker, 1976 ; Höganäs : Bokorama, 1983 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1993 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2002
      • Huckleberry Finn / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1957. – (Tidens bokklubb)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
        • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1964, 1974, 1981

        • Ett utdrag även i: Och hade jag en vän..., Stockholm : Tiden, 1993, s. 333-344

      • Den siste mohikanen / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1960. – (Tidens bokklubb)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
        • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967, 1975 ; Stockholm : Liber , 1969
      • Cape Cod / inledning och översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1960. – (Tidens amerikanska klassiker ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
        • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 2015
      • I fjärran land och för länge sen / till svenska av Gustav Sandgren – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Levande litteratur)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
      • En man är en man / översättning av Gustav Sandgren – Stockholm : Tiden, 1965
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
        • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967
      • Skriet från vildmarken / översättning Gustav Sandgren – Stockholm : Svensk läraretidning, 1966. – (Sagas berömda böcker ; Saga ; 503)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
        • Nya upplagor Göteborg : Data-Repro, 1970 ; Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1976 ; Stockholm : AWE/Geber, 1988 ; Stockholm : Norstedt, 1990, 1993
      • Världsdelarnas djurliv. 3, Asien / svensk översättning Gustav Sandgren – Örebro : IPC, 1972
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska

      Opublicerade pjäsmanus

        • Vi ljuger - än sen? / översättning Gustav Sandgren
          • Sänd i P2 21/3 1956
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946