Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Greta Hjelm-Milczyn

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Flyg högt min röda tupp / översättning av Greta Hjelm – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1960
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Serbiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vargen och klockan / översättning från serbokroatiskan av Greta Hjelm – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1961
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Serbiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fridagarna / översatt från serbokroatiska av Greta Hjelm – Stockholm : Tiden, 1965. – (Tellus ; 15)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Serbiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hjälten på åsnan : roman / översättning från serbokroatiska originalmanuskriptet av Greta Hjelm – Stockholm : Bonnier, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Serbiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Tre prosapoem / översättning Greta Hjelm
    • • Originalspråk Serbiska
      • Ingår i BLM. – 54(1985), s. 281-282
      • Innehåll

        Blodröd solnedgång var kvällningens början … ; K. var ovanligt ur gängorna … ; Historien vidgar sig …
    • • Andra verk av

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Tre näktergalar 17 : socialt lustspel / översättning Greta Hjelm
    • • Stockholms Stadsteater 7/5 1963
      • Originaltitel
      • Originalspråk Serbiska
      • Varianttitel Gemensamhetsbostaden
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
    • • Andra verk av