Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Emily Nonnen

Språkurval och sortering

  • Om Emily Nonnen

      • Nonnen, Emily – Stockholm : P. G. Berg, 1864-1866
        • Ingår i Anteckningar om svenska qvinnor, utgiven av P.G. Berg och Wilhelmina Stålberg. – s. 281-284
      • Emily Nonnen – Stockholm : Idun,
        • Ingår i Idun. – 1897 : 9, s. 66-67
      • Systrarna på Liseberg : anteckningar ur familjen Nonnens brev och dagböcker / Emily E. Nonnen ; under medverkan av Greta Holmgren – Göteborg : Pehrsons förlag, 1922
        • Nya upplagor Göteborg : Pehrsons förlag, 1924 ; Göteborg : Kabusa, 2008
      • En sjuttiotreårig debutant
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 12/12 1922
      • Nonnen, släkt
        • Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Bd. 27 (1990-1991), s. 133-134
        • Innehåll

  • Översättningar i bokform

      • Religionen i det dagliga lifvet : en predikan / öfversättning av E. N-n (Emily Nonnen) – Göteborg : D. F. Bonnier, 1856
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Religionen i det dagliga livet
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Jernstången, eller den ohelgade sorgen : en sann berättelse / öfversatt från engelskan af E. N-n (Emily Nonnen) – Göteborg : H&L, 1856. – (Läsning för nytta och nöje ; 1)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Järnstången, eller den ohelgade sorgen
        • Nya upplagor Stockholm : C. A. V. Lundholm, 1874

        • Källa: Svenskt Boklexikon 1830-1865, Senare delen, s. 630   -   se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Djupa sanningar i lätta drägter : en samling parabler / öfversättning Emily Nonnen – Göteborg : C. F. Arwidsson, 1858
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Djupa sanningar i lätta dräkter
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
        • Nya upplagor Göteborg, 1862

        • Nr 1600, 1601 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ....  -  2. uppl. 1862 ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Lille Alfreds resor i Indien eller Scener i Hindostan / öfversättning från engelskan Emily Nonnen – Göteborg : C. F. Arwidsson, 1859
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848

        • Nr 87, 88 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg... (Klingberg har titeln Alfred i Indien)

      • Kristna religionens sanning : vittnesbörd och bevis, hemtade från profetiornas bokstafliga uppfyllelse, med särskildt afseende å judarnes historia och nyare resandes upptäckter / öfversättning af E. N-n (Emily Nonnen) – Örebro : Lindh, 1859
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
        • Nya upplagor Örebro : Lindh, 1863
      • Guy Darrell eller Hvad skall han göra dermed? / öfversättning af E-y Nonnen – Göteborg : Arwidsson, 1860. – (Salong-bibliothek 5(1860): 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Guy Darrell eller Vad skall han göra därmed?
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
      • Om sjukskötsel : hvad den är, och hvad den icke är / öfversättning från engelskan af E. N-n (Emily Nonnen) – Göteborg : Lamm, 1861
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
      • Afhandling om de fem moseböckernas äkthet och trovärdighet / öfversättning från engelskan af E. N-n (Emily Nonnen) – Örebro : Beijer, 1863
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Avhandling om de fem moseböckernas äkthet och trovärdighet

        • Källa: Svenskt Boklexikon 1830-1865, Senare delen, s. 275   -   se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Bilder ur qvinnans lif / öfversättning af Emily Nonnen – Göteborg : Lamm, 1865
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Bilder ur kvinnans liv
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
      • Broder Reginalds gyllene hemlighet : berättelse för ungdom / öfversättning från engelskan af E. Nonnen – Stockholm : Beijer, 1868
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862

        • Nr 1350 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Life, Letters, and Posthumous Works of Fredrika Bremer / translated from the Swedish by Fredr. Milow ; the poetry marked with an asterisk translated by Emily Nonnen – New York : , 1868
        • Originaltitel
        • Originalspråk Svenska
      • Alice’s äfventyr i sagolandet / öfversättning från engelskan af Emily Nonnen – Stockholm : Lamm, 1870
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Alice’s äventyr i sagolandet
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
        • Nya upplagor Stockholm : Rediviva, 1984 ; Westport : Evertype, 2010

        • Se även: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 278-279, nr 737

      • Darwins nyaste verk : om människans uppkomst, granskadt i Times / öfversättning af E. Nonnen – Göteborg : Gumperts bokhandel, 1871
        • Originalspråk Engelska
      • Ett stycke stenkols, ett saltkorns, en vattendroppes, en gammal jernbits, ett stycke flintas sjelf-biografier : framställda uti berättelser för barn och ungdom / öfversättning från engelskan af Emily Nonnen – Stockholm : Lamm, 1872
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Ett stycke stenkols, ett saltkorns, en vattendroppes, en gammal järnbits, ett stycke flintas själv-biografier
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870

        • Nr 709 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Claude de Brouson / efter engelskan af E. N-n. (Emily Nonnen) – Göteborg : H. L. Bolinder, 1875
        • Originalspråk Engelska

        • Källa: Nr 797 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Den lilla sjuksköterskan / efter engelskan af E. N-n. (Emily Nonnen) – Göteborg : H. L. Bolinder, 1875
        • Originalspråk Engelska

        • Källa: Nr 1027 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Den hjelpsamma Maria / efter engelskan af E. N-n. (Emily Nonnen) – Göteborg : H. L. Bolinder, 1875
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Den hjälpsamma Maria

        • Källa: Nr 1015 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Jag vill gå framåt / efter engelskan af E. N-n (Emily Nonnen) – Göteborg : H. L. Bolinder, 1875
        • Originalspråk Engelska

        • Nr 2149 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Lilla Annas bekymmer / efter engelskan af E. N-n. (Emily Nonnen) – Göteborg : H. L. Bolinder, 1875
        • Originalspråk Engelska

        • Källa: Nr 2488 i Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 : en kommenterad bibliografi av Göte Klingberg ...

      • Cantata / written on the occasion of the quadricenternary jubilee of the university of Upsala ; translated with the author's permission by Emily Nonnen – Göteborg : , 1878
        • Originalspråk Svenska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
        • Källa: KB:s gamla katalog "Plåten"
      • The Gothenburg System, its Origin, Object and Effects / translated from the Swedish by Emily Nonnen – Gothenburg : , 1882-1883
        • Originalspråk Svenska