Bibliografi – Einar Heckscher
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Night Train / till svenska av Einar Heckscher – 1998 : Alfabeta, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Kärlek är en hund från helvetet : 160 dikter / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2016
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Kvinnor / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1993 ; Göteborg : Lindelöw, 2008
- Postverket / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Pan, 2003 ; Göteborg : Lindelöw, 2004, 2025
- Min oskuld & Pearl Harbor / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1986 ; Stockholm : Pan, 2003 ; Göteborg : Lindelöw, 2010
- Badkarsmusik / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1988 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1994 ; Göteborg : Lindelöw, 2005
- Steg för steg : tidiga berättelser / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Innehåll
Duggregn (The Small Rain, 1959) ; Lågland (Low-lands, 1960) ; Entropi (Entropy, 1960) ; Under rosen (Under the Rose, 1961) ; Hemlig integration (The Secret Integration, 1964)
- Edisto / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1986. – (Panter)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Spirande planer : en pastoral / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Historier från ingenstans / till svenska av Einar Heckscher. – Stockholm : AWE/Geber, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1987, 1989 ; Göteborg : Lindelöw, 2005
- Världens ände / översättning Einar Heckscher – 1988 : Norstedt, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Rök och andra berättelser / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Dödgrävarnätter : roman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Smutstvätt : 26 historier om allmänt vanvett / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1993 ; Göteborg : Lindelöw, 2013
- Upplopp i slow motion / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Information / till svenskan av Einar Heckscher – Stockholm : Alfabeta, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- 214 dikter / urval & översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt,
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
-
Första svenska upplaga 1995 med titeln: 214 dikter
- Pulp / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1997 ; Göteborg : Lindelöw, 2012, 2013
- Hål i huvet / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén Prisma, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Guitarra portuguesa / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Hippie media.nu, 2000
- Dikter för döende vilsna och döende veka stolta och sköna / översättning Einar Heckscher – KLagshamn : Härnqvist, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Klagshamn : Härnqvist, 2007
- Hollywood / översättning Anders Spets – Göteborg : Lindelöw, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
-
[Ny utg.] [reviderad översättning Einar Heckscher]
- Brechts älskarinna / till svenska av Einar Heckscher – Rimbo : Fischer & Co, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Otvättad kärlek och helveteshundar : dikter / översättning: Einar Heckscher. – Göteborg : Lindelöw, 2010
- Originalspråk Engelska
-
Första svenska upplaga 1995 med titeln: 214 dikter
- Hunger / översättning/translation Einar Heckscher – Stockholm : Studio Jens Assur Lantbrukarnas riksförbund, 2010
- Originalspråk Svenska
-
5 vol.
- Drivved : en antologi plus 12 röster / reviderade översättningar Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2011
- Originalspråk Engelska
-
Ur författarens tidigare till svenska översatta skrifter
- Pojkpokerblues / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2013. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Djurfabriken / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2016. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöw, 2016
- Dog eat dog : crime / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2017. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
Opublicerade pjäsmanus
- Komisk talang / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungl. Dramatiska teatern, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998