Bibliografi – Dagny Henschen
Språkurval och sortering
Om Dagny Henschen
- Dagny Henschen död
- Ingår i Dagens Nyheter. – 31/3 1960
- Publicisten Ivar Harrie : ideologi, offentlighetsdebatt och idékritik i Expressen 1944-1960 – Stockholm : Carlsson, 2008. – (Linköping studies in arts and science ; 413)
-
Översättningar i bokform
- Prinsen av Wales : en levnadsteckning / översättning Dagny Henschen – Stockholm : Bonniers, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Mrs Eddy och Christian science / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Barnen / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Uppryckt med rötterna : rysk samhällsomdaning / förkortad översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Dagens ansikte)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Konsthandlarens kista / till svenska av Dagny Henschen och Ivar Harrie – Stockholm : Bonnier, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963 ; Vallentuna : Acacia, 1990
- Från vår till höst / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1934. – (Riktiga romaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Oskuld och arsenik / översättning av Dagny Henschen och Ivar Harrie – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1951, 1964, 1966, 1989, 2011
- James på odyssé / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Kvinnan vid hans sida / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Pengarna göra mannen / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Kärlek per flyg / till svenska av Dagny Henschen Harrie – Stockholm : Geber, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Detta har jag upplevat / översättning av Dagny Henschen-Harrie – Stockholm : Geber, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Solen botar : roman / till svenska av Dagny Henschen-Harrie – Stockholm : Hökerberg, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Rebecca / till svenska av Dagny Henschen Harrie och Hilda Holmberg – Stockholm : Geber, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1940, 1941, 1943, 1944, 1948, 1962, 1973 ; Stockholm : Almqvist & Wiksell/Geber, 1955 ; Stockholm : Bonnier, 1981 ; Stockholm : Modernista, 2017
- Krokben för somliga / till svenska av Dagny Henschen Harrie – Stockholm : Geber, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Fädernas gård / till svenska av Dagny Henschen Harrie – Stockholm : Geber, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Kejsarprinsen : tronarvingen : kejsardömets fall : pretendenten / översättning av Dagny Henschen Harrie – Stockholm : Hökerberg, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- På väg mot målet / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Brott i sol / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Det kommer dagar efter dessa : roman / översättning från det norska manuskriptet av Dagny Henschen – Stockholm : Ljus, 1943
- Originalspråk Norska
- Ridå! / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Foresthotellen / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Vi drog till skogs / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- På jakt efter nya äventyr / från engelskan av Dagny Henschen – Stockholm : Ljus, 1944. – (Ljus ungdomsböcker ; 8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Lincolns hustru / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Augusta och gubben Synd / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Hemligheten på Sankt Rose / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Geber, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Rapport från Ryssland / översättning av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1946
- Det magiska hjärtat : roman / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Jag har upplevt Ryssland : erfarenheter från 16 år i Sovjet / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Psykoterapi i medicinsk praktik / översättning av Dagny Henschen och Olle Henschen-Nyman – Stockholm : Natur och kultur, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- En frihetskämpe i galgen : Petkovs tragedi / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Kampen om världen / översättningen är utförd av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Rysslands verkliga ansikte / översättningen är utförd av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- "Jag vill bli lik Stalin" : rysk uppfostran enligt den officiella handboken i pedagogik / översättning från den engelska upplagan av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originalspråk Ryska
- Titel på källspråksutgåva "I Want to be Like Stalin"
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivningsår för källspråksutgåva 1947
- Nutida psykoanalys / översättningen är utförd av Dagny Henschen och Eberhard Henschen-Nyman – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Kulturen inför domen / översättning Dagny Henschen – Stockholm : Natur och Kultur, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Klädernas psykologi / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- En kirurgs minnen / till svenska av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Lund : Gleerup, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Vad psykiatrin säger om oss själva / till svenska av Dagny Henschen – Stockholm : Natur och kultur, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Gudarnas föda / till svenska av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Natur och kultur, 1952. – (1978: Delta science fiction ; 77)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Nya upplagor Bromma : Delta, 1978
- Österrike / bearbetad översättning från tyskan av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Nagels resehandböcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Valskungen i Wien / översättning Dagny Henschen – Stockholm : Svensk läraretidning, 1956. – (Barnbiblioteket Saga ; 308)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Hans liv var kärlek : romanen om den ungerske frihetshjälten Petöfi / översättning: Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Barnets personlighet : utvecklingen fram till sexårsåldern / översättning av Dagny Henschen – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya tidens världshistoria : del 1 / översatt av Dagny Henschen och Hilda Holmberg – Stockholm : Svenska bokförlaget, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Svenska bokförlaget, 1969 ; Stockholm : Norstedt, 1976, 1992
Opublicerade pjäsmanus
- Sömn : radiopjäs / översättning Dagny Henschen
- Sänd i radio 17/3 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941