Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carolina Wancke

Språkurval och sortering

  • Om Carolina Wancke

      • Romanen som vardagsvara : förläggare, författare och skönlitterära häftesserier i Sverige 1833-1851 från Lars Johan Hierta till Albert Bonnier – Stockholm : LaGun, 2007. – (Skrifter utgivna av Avdelningen för litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Uppsala)
        • Se s. 442, 445, 448f

  • Skrifter av Carolina Wancke

      • Mamsell Spak och hennes omgifning : försök till teckningar ur hvardagslifvet – Stockholm : Elmén & Granberg, 1841

  • Översättningar i bokform

      • Rör ej bilan! : roman / översättning Carolina Wancke – Stockholm : Hjerta, 1839. – (Nytt läse-bibliothek ; 1839)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1834
      • Véronique : fortsättning af Pastorn i Montégnac. / öfversättning af Carolina Wancke – Stockholm : L. J. Hjerta, 1840. – (Nytt läse-bibliothek ; 1840/41: 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Pastorn i Montégnac / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1840. – (Nytt läsebibliotek ; 1840)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839

        • Se även: KB: s gamla katalog "Plåten"

      • Familjen Lecamus : historisk berättelse ifrån sextonde århundradet / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1843. – (Nytt läse-bibliothek ; 1842/43: 37-38)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1830

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 58

      • Minnen af en blind eller romantiserad resa kring jorden : i fyra delar / öfversättnig från fransyskan Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1844. – (Historiskt familjebibliothek ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839-40
      • Grefvinnan de Monsoreau : historisk roman / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hjerta, 1846. – (Läsebibliotheket ; 1846: 41-51)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
      • En läkares anteckningar : del. 1-6 / öfversättning Carolina Wancke (del 2) – Stockholm : Hjerta, 1847-1849. – (Läsebibliotheket ; 1847: 1-9, 1848: 1-5, 8-13, 1849: 28-34, 1850: 11-15 ....)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846-48
      • En hemlighet : novell / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hjerta, 1848. – (Läsebibliotheket ; 1848: 34-36)
        • Originalspråk Franska

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • De förkastade och de utvalde : roman / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1848. – (Läsebibliotheket ; 1848: 13-20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844-1845

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • En demonisk vän / översättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1849. – (Läsebibliotheket ; 1849: 20-23)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
      • Konungens fanfaroner eller Riddarne af firmamentet / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1849. – (Läsebibliotheket ; 1849: 24-28)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
      • Grefvinnan de Brennes eller trappsteget / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1850. – (Läsebibliotheket ; 1849: 36-40)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Grevinnan de Brennes eller trappsteget
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 486

      • Familjen Maillepré : roman / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : L. J. Hjerta, 1850. – (Läsebibliotheket ; 1850: 21-29)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
        • Innehåll

          Del. 1: Karnavalen (Le Carnaval) ; Del 2-3: Den vilde markisen (Le Marquise Sauvage)

      • Samuel Titmarsh och den stora Hoggarty-diamanten : novell / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hjerta, 1850. – (Läsebibliotheket ; 1850: 33-35)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849
      • Grafvarne i Saint-Dénis / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1850. – (Läsebibliotheket ; 1850: 1-3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Gravarna i Saint-Dénis

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 313

      • Dödsspelet : roman / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1850. – (Läsebibliotheket ; 1850: 35-44)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 349   

      • Lord Algernon / öfversättning Carolina Wancke – Stockholm : L. J. Hjerta, 1851. – (Läsebibliotheket ; 1851: 9-12)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
      • Judinnan i Vatikanen eller Amor och Roma : samtidsroman / öfversättning af Carolina Wancke – Stockholm : Hierta, 1851. – (Läsebibliotheket : 1851: 44-48)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851