Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carl Wilhelm Böttiger

Språkurval och sortering

  • Om Carl Wilhelm Böttiger

      • L F Carl Wilhelm Böttiger
        • Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Bd. 7 (1927), s. 171-180
        • Innehåll

  • Skrifter av Carl Wilhelm Böttiger

      • Minne af professorn vid Upsala universitet doktor Samuel Ödmann – Stockholm : Norstedt, 1868
        • Ingår i Svenska akademiens handlinga ifrån år 1796. – Del 43, s. 91-184

  • Översättningar i bokform

      • Camoens död : en dramatisk dikt / öfversättning Carl Wilhelm Böttiger – Upsala : Wahlström & Låstbom, 1841
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
      • Befriade Jerusalem / svensk öfversättning af Carl Wilhelm Böttiger – Upsala : Wahlström & Låstbom, 1842-1851
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1575
      • Stycken ur Dantes Divina Commedia / kommenterade och metriskt öfversatta ... af Carl Wilhelm Böttiger – Upsala : Wahlström & Låstbom, 1845-1853
        • Originalspråk Italienska

    Bidrag

      • Dikter / öfversättning Carl Wilhelm Böttiger – Stockholm : Hörberg, 1833
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Carl Wilhelm Böttiger: Nyare sånger. – s. 95-120
        • Innehåll

          Sångar-hämnden (Die Rache) ; Guldsmeds-dottren (Des Goldschmieds Töchterlein) ; På en grafsten ; Kransen (Der Kranz) ; Det faller sig så ; Bachi Bildstod (Die Bildsäule des Bacchus) ; Testamentet ; Nunnan (Die Nonne) ; Flyktingarna ; Drömmen (Der Traum) ; Herden (Der Schäfer) ; De döende hjeltarna (Die sterbenden Helden) ; Slotter-flickan (Die Mähderin) ; Den fattiges sång (Lied eines Armen) ; Om natten (Nachts) ; Konungen på tornet (Der König auf dem Thurme) ; Gossens bergsång (Des Knaben Berglied) ; Föresatsen (Vorschlag) ; Slottet vid hafvet (Das Schloß am Meere) ; Sångaren (Der Sänger) ; Disticher

      • Forsen / öfversättning Carl Wilhelm Böttiger – Stockholm : Hörberg, 1833
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1808
        • Ingår i Carl Wilhelm Böttiger: Nyare sånger. – s. 121-124
      • Salig död / öfversättning Carl Wilhelm Böttiger – Stockholm : Hörberg, 1833
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Carl Wilhelm Böttiger: Nyare sånger. – s. 126
      • Afsked af Läsaren / öfversättning Carl Wilhelm Böttiger – Stockholm : Hörberg, 1833
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1804
        • Ingår i Carl Wilhelm Böttiger: Nyare sånger. – s. 132