Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carl Bovallius

Språkurval och sortering

• Om Carl Bovallius

  • • Carl Bovallius : på femtioårsdagen 1849 31/7 1899 – Stockholm : K. B. Boström, 1899
    • • Titeln i Libris
  • • Carl E A Bovallius
    • • Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Bd. 5 (1925), s. 616-619
      • Innehåll

        Se fulltext
    • • Andra verk av

• Översättningar i bokform

  • • Mariana : drama i 3 akter och epilog / öfversättning från det spanska originalet af Carl Bovallius – Stockholm : Looström & K., 1894
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
      • Se även: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2242

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Förrådd : drama i 1 akt / öfversättning från det italienska originalet af Carl Bovallius – Stockholm : K. L. Bekmans boktryckeri, 1897
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"  -  spelad i Göteborg på Stora Teatern 14/11 1895 (Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg, s. 52)

    • • Andra verk av

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Med samma vapen : skådespel i 1 akt / auktoriserad öfversättning af Carl Bovallius
    • • Kungliga Dramatiska Teatern 8/12 1895
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2269

    • • Andra verk av
  • • Sommarhägring : drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originalspråk Spanska
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Glada fruar : komedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Kungliga Dramatiska Teatern 12/10 1895
      • Originaltitel
      • Originalspråk Norska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1325

    • • Andra verk av
  • • Inbillning och verklighet : drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originalspråk Spanska
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Grefve Lotario : tragedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Fanatism : tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originalspråk Spanska
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Dålig ras : drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Bettina : drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Född lady : drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Sweet Lavendel : drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Sista dagen : tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Någon gång! : drama i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Don Juans son : tragedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Libertinen : drama i 4 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Esters hemlighet : komedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Amazonerna : komedi i 4 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Vår Willie : drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Lavinen : fars i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Han skall fria : komedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Än en gång : drama i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
      • Källa: Carl Bovallius på femtioårsdagen, Stockholm : K. B. Boström , 1899

    • • Andra verk av
  • • Offrad : drama i 4 akter / öfversatt och bearbetad af Carl Bovallius
    • • Kungliga Dramatiska Teatern 14/11 1896
      • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2515

    • • Andra verk av
  • • Madame Fanny : komedi i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Ej uppförd
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Varianttitel Moderskärlek
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets pjässamling

    • • Andra verk av
  • • Spanskt blod : skådespel i 3 akter / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Karlstadts Teater 5/9 1904
      • Originaltitel
      • Originalspråk Katalanska
      • Varianttitel Maria-Rosa
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Källa: Karlstadstidningen 5/9 1904

    • • Andra verk av
  • • Min lilla flicka : komedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Södra teatern 1/11 1897
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2311

    • • Andra verk av
  • • Hedersskuld : komedi i 1 akt / öfversatt af Carl Bovallius
    • • Kungliga Dramatiska Teatern 23/10 1899
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879?
      • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1455

    • • Andra verk av