Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Bengt Johan Törneblad

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Jungfrun af Orleans : en romantisk tragedi / öfversättning af B.J. Törneblad – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1813
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1801
      • Don Carlos : infant af Spanien / öfversättning af B.J. Törneblad – Stockholm : tryckt i Marquardska tryckeriet, 1813
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1787/88
      • En skön och putslustig nyårs-lek emellan det gamla och nya århundradet / öfversättning af B.J. Törneblad – Stockholm : tryckt i Marquardska tryckeriet, 1813
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1801
      • Wallenstein : en dramatisk skaldedikt / öfversättning af B.J. Törneblad – Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1799
      • Försök till öfversättning, på prosa och metrisk vers utur Titus Petronus [!] Arbiter och Aulus Perius [!,= Persius] Flaccus: : en munsbit åt vår tids herrar litteratörer och deras många beundrare såsom julklapp, och slut på det gamla samt början på det nya / öfversättning Bengt Johan Törneblad – Stockholm : tryckt i Marquardska tryckeriet, 1815
        • Originalspråk Latin
      • Dödsförbundet : roman : del 1-2 / öfversättning Bengt Johan Törneblad – Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1816
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1811
      • Romantiska berättelser : del 1-2 / öfversättning Bengt Johan Törneblad – Stockholm : tryckt hos Samuel Rumstedt, 1816
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Del 1: 1. Olofs saga (Olaf’s Sage) ; 2. Kolarfamiljen (Die Köhlerfamilie) ; 3. Saint Meran och Manon (Die Heilung) ; Del 2: 1. Furstens swärd (Das Schwert des Fürsten) ; 2. Hämnerskan : novell (Die Rächerin : eine Novelle) ; 3. Skräckfältet : en Rübezahls-historia (Das Schauerfeld : eine Rübezahlgeschichte)

      • Undine : en berättelse / öfversättning Bengt Johan Törneblad – Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1819
        • Stockholm : Expeditionen af Konversations-Lexikon, 1859
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1811