Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

  • Doktor Zjivagos dikter / översättning Ralf Parland och Leo Lindberg – Stockholm : Bonnier, 1958
    • Originalspråk Ryska
    • Ingår i Boris Pasternak: Doktor Zjivago. – s. 575-608
    • Innehåll

      Hamlet (Gamlet); Mars (Mart) ; Passionsveckan (Na Strastnoj) ; Vit natt (Belaja noč') ; Vårfloder (Vesennjaja rasputica) ; Förklaring (Ob''jasnenie) ; Sommar i staden (Leto v gorode) ; Vinden (Veter) ; Yra (Chmel') ; Indiansommar (Bab'e leto) ; Bröllopet (Svad'ba) ; Höst (Osen') ; Saga (Skazka) ; Augusti (Avgust) ; Vinternatt (Zimnjaja noč') ; Skilsmässa (Razluka) Möte (Svidanie) ; Julstjärnan (Roždestvenskaja zvezda) ; Gryning (Rassvet) ; Undret (Čudo) ; Jorden (Zemlja) ; Onda dagar (Durnye dni) ; Maria Magdalena (Magdalina) ; Getsemane (Gefsimanskij sad) 

      Hamlet, s. 75, Vit natt, s. 76-77, Förklaring, s. 78-79, Vinden, s. 80, Augusti, s. 81-83, Vinternatt, s. 84.85, Skilsmässa, s. 86-88, Möte, s. 89-90, Undret, s. 91-92, Jorden, s. 93-94, Onda dagar, s. 95-96, Getsemane, s. 97-102 även i: Boris Pasternak: Dikter, Stockholm : Bonnier, 1958   -   Hamlet ; Jorden även i: Nobelpristagare : dikter, Stockholm : Bonnier, 1964, s. 97-99   -   Vinternatt, s. 88, Hamlet, s. 103 även i: Livet min syster, Stockholm, Wahlström & Widstrand, 1976

    • Andra verk av
    • Titeln i Libris
      • översättare Ralf Parland (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt